Reklame
Selv Shakespeare brugte slang. En simpel internetsøgning afslører det. Det er en anden historie, at hans lingo påvirkede det meste af det engelske sprog.
Det er historien med en masse street-speak og jargon. Slangord har ikke noget imod, at de ikke er en del af Websters eller Rogets. Det er bare et spørgsmål om tid, før de trækkes op fra gaderne og ind på siderne i en almindelig ordbog. Men for hvert ord, der bliver en del af ordbogen, er der mange flere, der forbliver bagud.
Der er nogle, vi kender og siger hver dag. Så er der nogle, der efterlader os forvirrede. For sprogligt sprog handler også om generationer. Hver alder har sin egen. I dag har selv online-verdenen for chat og Twitter sit eget unikke sæt jargons. Måske spørger du nogen betydningen direkte. Måske vil du bare nikke i formodet forståelse. Måske tager du hjælp fra Internettet.
I det sidste tilfælde skal du i det mindste lade disse ti slangordbogswebsteder hjælpe dig med at slå op slanger og jargons der er dagens orden.
“EfenDefestestrate” er et ord Microsoft ikke vil medtage i sin ordbog. Jeg fandt ud af i disse dage, at det betyder at afinstallere software fra et Microsoft-operativsystem, normalt i frustration. Det er faktisk et ordentligt engelsk ord; Urban Dictionary gav det bare en sjov vending. Det er, hvad det gør - på en nøjagtig, men humoristisk måde. Men det tager også et praktisk kig på de ord, der bliver båndet om i mainstream medier og gaderne. Urban Dictionary er en brugergenereret online ordressource.
Wiktionary er ligesom sin moderpublikation Wikipedia en fuldstændigt brugerbidraget og brugerredigerbar online ordbog. Det er også flersproget. Det har også andre værktøjer som en synonymordbog, en rimguide, sætningsbøger, sprogstatistikker og vedhæftede appendices overalt. Det kører over 2 millioner poster lige nu. Så forvent at finde brugsnotater og oversættelser af alle slags her.
Rejsen fra jargon til et anerkendt ord kan være lang. Denne online ressource giver jargon et sted at bo, indtil de går ind i slangordbogen. Webstedet viser mindre kendte eller underdokumenterede ord fra periferien til engelsk med fokus på slang, jargon og nye ord.
Jeg troede, at “makerrainmaker” henviste til den røde indianer, der kunne berolige regngudene. I erhvervssjargon er det dog fyren, der tjener virksomheden en masse penge. Unsuck Det er en søgbar database med ord, der tales omkring vandkøler, aflukke og bestyrelseslokaler.
Hvis iPod glemsel ikke får dig, vil qwerty mave. Ridser du i hovedet? Se dem op her på dette websted, der registrerer ord og sætninger, som vi lige er begyndt at sparke rundt på. Word Spy beskriver sit job som “˜lexpionage” - sløringen af nye ord og sætninger.
Du kan abonnere på deres nyhedsbrev og få et amerikansk, engelsk eller urbant ord i din indbakke. Webstedet har faner, der dækker nye ord, tilfældige ord, alfabetiske ordlister og en synonymordbog. Interaktivitet fremmes med afstemningsværktøjer, der måler vulgaritet og brug. Det SlangMap er en interessant funktion, da det giver dig mulighed for at se, hvor i verden ordet bliver mest brugt.
Hvis nogen kalder dig en "odsod" i London, kan du muligvis bare tage fejl af det for misbrug, hvilket det ikke er. Britisk engelsk er den originale dronningens tunge, og den er ikke altid så prim "i ordentlig. Denne ressource er en "-A-til-Zed" engelsk-til-amerikansk ordbog med lydudtaler. Det er jo alt i accenten. Du kan søge efter bogstav eller kategori.
En anden fornøjelig guide til bare de rigtige engelske ord er Det allerbedste af britiske liste. Hvis du stadig ikke kan finde den Cockney-slang give En ordbog med slang en gander.
Musikken er underholdende, men undertiden er sproget svært at fortolke, især når det leveres i denne staccato-stil. Så Rap-ordbogen er en nyttig ressource til at slå op slanger og ord fra denne genre. Wiki har en ordbog fyldt med rap-lingo. Du kan også gennemse det efter navneord, verb, adjektiver, interjektioner, bander eller geografi.
Dette lille websted er en samling af slangord, akronymer og forkortelser (5.428 stærke) som brugt på websteder, ICQ chatrum, blogs, SMS og internetfora. Bidrag med din egen online lingo via siden Forslag.
Helt enkelt en Twitter-ordbog til at finde Twitter-relaterede ord. Vi taler med 140 karakterer eller mindre, men stadig udskillet nye ord og forkortelser.
Twittords er en anden ressource til forståelse af, hvordan Twedi Masters tweet.
Heldigvis har internettet en enorm liste over slangordbogsressourcer til at børste dit ordforråd eller dit sprog. Jeg har sandsynligvis gået glip af nogle få her. Så lad os vide det, så vi kan forstå hinanden bedre, når vi alle ikke taler almindeligt engelsk.
Billedkredit: Shutterstock
Saikat Basu er viceaditor for Internet, Windows og produktivitet. Efter at have fjernet smagen fra en MBA og en ti år lang marketingkarriere, brænder han nu for at hjælpe andre med at forbedre deres historiefortællingsevner. Han kigger efter den manglende Oxford-komma og hader dårlige skærmbilleder. Men idéer til fotografering, Photoshop og produktivitet beroliger hans sjæl.
