YouTube har gjort det nemmere at se videoer på dit hjemmesprog. Det eneste, der skal til, er et par klik for at ændre lyden af en video til en, du er komfortabel med.
I denne artikel viser vi dig, hvordan du bruger YouTubes Multi-Language-funktion til at skifte til en bestemt dub på en YouTube-video. Lad os springe lige ind.
Hvad er YouTubes flersprogede funktion?
YouTubes Multi-Language-funktion gør det muligt for skabere at tilføje forskellige lydfiler til en video, som almindeligvis er kendt som dubbing.
Dubbing er meget anderledes end undertekster, og på mange måder kan undertekster miste essensen af en besked i oversættelse. Lydfilerne er optagelser af videoens lyd på fremmedsprog. En skaber kan f.eks. hyre stemmeskuespillere til at optage lyd til deres engelske video på spansk, hindi og andre sprog. Bagefter ville de uploade disse lydfiler til den originale video.
YouTubes Multi-Language-funktion eliminerer behovet for, at skabere skal uploade den samme video på forskellige versioner af deres kanaler for at fange publikum på forskellige sprog. Skabere kan uploade en enkelt video med flere lydfiler og konsolidere deres indhold for en mere fokuseret tilgang.
Som sådan har MrBeast, verdens mest fremtrædende YouTuber, siden skruet ned for at uploade udenlandsk indhold separat. Seere kan vælge at se en video på et andet sprog ved at klikke på en knap – alle vinder. I det væsentlige, YouTubes Multi-Language-funktion gør videoer mere tilgængelige.
Sådan bruger du YouTubes flersprogede lydfunktion
At bruge YouTubes Multi-Language-funktion er så enkelt, som det bliver. Funktionen er tilgængelig på mobil og desktop, og alle kan bruge den. Hvis du støder på en YouTube-video med tilføjet dit lokale sprog, bør den afspilles på det sprog. Men vi viser dig, hvordan du ændrer lyden til et andet sprog, for en sikkerheds skyld.
Sådan bruger du YouTubes lyd på flere sprog (mobil)
Vi starter med mobil, fordi de fleste mennesker hopper på YouTube på deres telefoner. Følg nedenstående trin for at se en YouTube-video på dit lokale sprog:
- Åbn YouTube-appen, og afspil en video, du vil se.
- Tryk på videoen og vælg Indstillinger ikonet i øverste højre hjørne af skærmen.
- Tryk på Lydspor på menuen. Det viser også det sprog, videoen er indstillet til i øjeblikket.
- Tryk nu på det sprog, du vil skifte til.
Sådan bruger du YouTubes lyd på flere sprog (skrivebord)
Du kan også se en YouTube-video på dit lokale sprog på din computer. Sådan gør du:
- Åbn din browser, gå til Youtube og afspil en video, du vil streame.
- Klik på Indstillinger ikonet nederst i videoen, og vælg Lydspor mulighed
- Find dit lokale sprog på listen, og klik på det.
Et par ting at huske på
Det er vigtigt at bemærke, at skabere ikke behøver at bruge YouTubes Multi-Language-lyd; det er valgfrit for skabere, der ønsker at nå ud til et bredere publikum. I skrivende stund er mere end 40 sprog tilgængelige i YouTubes Multi-Language-funktion, men det betyder ikke, at alle videoer vil have så mange sprog tilføjet.
Listen over sprog, der vises i en video Lydspor afsnittet afhænger af, hvor mange lydfiler, skaberen har tilføjet til den pågældende video. Hvis du ikke kan finde dit lokale sprog på listen, betyder det, at skaberen ikke har tilføjet den relevante lydfil. Det kan være tilgængeligt i fremtiden, men da der ikke er nogen garanti, er du måske bedre stillet aktivere undertekster på YouTube.
Det er også muligt for en skaber eller kanal ikke at have det samme antal lydfiler til rådighed for alle deres videoer. Nogle skabere er startet med langsomt at tilføje populære sprog til deres videoer og vil tilføje flere i fremtiden. Denne proces tager tid, da skabere skal tilføje lydfiler manuelt – YouTube gør det ikke for dem.
Stream YouTube-indhold på dit hjemmesprog
Engelsk er måske et universelt sprog, men det er ikke alles hjemmesprog. Og selvom mange tosprogede mennesker kan være flydende i engelsk, kan de være mere komfortable med at indtage indhold på deres hjemmesprog. YouTubes Multi-Language-funktion giver seerne mulighed for at nyde YouTube-indhold på en meningsfuld måde.
