Transskribering af lyd kan være en smerte. Uanset om du har brug for billedtekster til en video eller ønsker en trykt version af en lydoptagelse, kan det være en byrde at lave. Godt nok er der en service, der vil gøre arbejdet for dig: Rev. Men hvor nøjagtige er dens transskriptioner? Lad os finde ud af det.
Hvad er Rev?
Rev er en webtjeneste, der laver teksttransskriptioner og oversættelser af lydfiler. Disse kan udføres via maskingenerering eller af et team af professionelle professionelle. Men for i dag vil vi bare se på transskriptionstjenesten.
Det er gratis at oprette en konto, men du vil blive faktureret baseret på længden af dine lydfiler og den metode, du vælger til dine transskriptioner. Automatiserede transskriptioner koster $0,25 per minut, mens menneskelige transskriptioner koster $1,50 per minut. Hvis du synes, dette er en god sidekoncert, kan du også tjekke vores guide på hvordan du kan blive transskriptionist.
Det er muligt at "opgradere" fra automatiseret transskription til menneskelig transskription, selv efter du har afgivet ordren.
Prismodellen er særligt venlig for folk, der ikke bruger tjenesten hele tiden, fordi du ikke betaler for et månedligt abonnement, hvis du kun har brug for en lejlighedsvis transskription. Hvis du har brug for transskriptioner regelmæssigt, inkluderer en månedlig abonnementsmulighed gratis transskriptioner fra en tilknyttet Zoom-konto.
Hvordan virker Rev?
Der er to måder at bruge Rev på: Lad websiden være åben og optag lyden direkte gennem webstedet eller upload lydfiler fra en anden app. Hvis lyden er tilgængelig online, kan du også give et link.
Når først Rev har din lydfil, vises den som en "ordre" på din konto, der inkluderer en statuslinje. Du kan se siden for at se, hvornår transskriptionen er færdig, men Rev vil også e-maile den adresse, der er knyttet til din konto, for at fortælle dig, hvornår arbejdet er færdigt.
Transskriptionstiden varierer afhængigt af dokumentets længde, om du valgte automatisk eller menneskelig transskription, og om du valgte Rush My Order-indstillingen. Automatiseret transskription tager normalt mindre end en time, men menneskelig transskription kan tage så længe som seks dage.
Når transskriptionen er færdig, kan du se det skrevne arbejde direkte i din browser eller downloade det som et Word-dokument, en PDF eller et almindeligt tekstdokument. Transskriptionen inkluderer allerede højttalernavne, men du bliver nødt til at vælge tidsstempling-indstillingen, en ekstra $0,30 pr. minut, for at få tidsstempler på hver højttaler.
Hvor godt virker Rev?
To hovedfaktorer bestemmer, hvor præcist Rev transskriberer dine lydfiler. Den første er, hvilken transskriptionsmetode du vælger. Rev er forestående, at automatiserede transskriptioner ikke er så pålidelige som menneskelige transskriptioner. Den anden faktor er det miljø, som din lyd blev optaget i.
Så hvis du vil have det mest nøjagtige resultat, er optagelse i et studie eller et stille sted bedst. Du kan også tjekke disse ud DIY hacks til at forbedre dit hjemmestudie hvis du allerede har en.
Til denne artikel har vi transskriberet to optagelser ved hjælp af Rev. Begge samtaler blev optaget på den samme enhed og havde også håndskrevne noter. Den første optagelse omfattede flere højttalere, med optageren placeret omkring fem meter fra den nærmeste højttaler, men flere meter fra den fjerneste højttaler. Dette var optagelsen af lavere kvalitet, og vi brugte menneskelig transskription til det.
Den anden optagelse blev taget i et lille, lukket miljø med kun tre højttalere. Til denne lydfil brugte vi automatiseret transskription for at få hurtigere resultater.
Transskriptionsresultater fra optagelse af en
Lydoptagelsen med flere højttalere fra en større afstand havde en anstændig transskription for nogle højttalere og dårligere resultater for andre. Dette kan skyldes, at den menneskelige transskriberende har større problemer med at forstå nogle højttalere end andre eller kunne have været på grund af de forskellige afstande fra mikrofonen.
Et mere konsekvent problem, vi lagde mærke til, var dog, at linjerne i transskriptionen, der siger, hvilken højttaler der talte, helt missede målet. Men da vi har tidsstempler, havde vi ikke svært ved at rekonstruere en komplet og nøjagtig transskription mellem Rev-udskriften og de levende noter.
Automatiske transskriptionsresultater for optagelse af to
Lydoptagelsen med kun tre højttalere i et lukket rum havde fremragende transskription. Den største fejl var, at ting som mærkenavne og specifik terminologi tilsyneladende bare blev gættet af det automatiserede transskriptionsprogram. Formentlig er det disse punkter, hvor en menneskelig transskription ville have gjort det meget bedre.
Denne transskription var også meget bedre til at tilskrive indhold til de korrekte højttalere, selvom den ikke var perfekt. Den ene bommert var, da en tekstlinje blev tilskrevet en "Speaker 4". Højttaler 4 findes ikke; i stedet var det også Speaker 1, som maskinen forvekslede med en anden person. Dette var ikke Rev, der transskriberer et elektronisk stemmefænomen.
Er Rev det værd?
Selvom den første optagelses transskription ikke var så nøjagtig, som vi ville have ønsket, var det stadig meget bedre end at gøre det selv. Det krævede sandsynligvis også den menneskelige transskriptionist, som Rev tildelte vores optagelse, meget arbejde for at transskribere den, givet lydkvaliteten.
Hvad angår den anden optagelse af bedre kvalitet, var maskintransskriptionen nøjagtig, bortset fra de mærkenavne og jargon, den savnede. Bortset fra de mindre redigeringer, ville filen, som Rev genererede, allerede have været publicerbar.
Rev It Up
Den korrekte lydoptagelse, med den korrekte Rev-indstilling, kan betyde en næsten umiddelbart publicerbar transskription af din lyd. Og selvom du har en optagelse af dårlig kvalitet, er Revs service en fantastisk måde at hjælpe dig med at skabe nøjagtige skrevne noter. Så hvis transskribering af lyd- eller videofiler er noget, du frygter, skal du ikke være bange for at udforske denne tjeneste.