Gennem kraften i AI har Amazon Alexa udviklet sig til at blive stemmeassistenten, der ser ud til at kunne alt. Og det er ikke kun begrænset til at fortælle dig de seneste vejropdateringer og slukke dine lys. Alexa kan også bruges som et effektivt oversættelsesværktøj.
Vi viser dig en række måder, hvorpå Alexa kan oversætte ord, sætninger og endda hele samtaler.
1. Spørg Alexa, hvordan man siger et ord eller en sætning
Hvis der er et specifikt ord eller en sætning, du skal oversætte, kan du bare spørge Alexa. Amazon ser ikke ud til at have offentliggjort en liste over de tilgængelige sprog, der skal oversættes, men i vores test var den ret omfattende.
For eksempel var vi i stand til at oversætte til kroatisk, swahili, kasakhisk og makedonsk uden problemer. Imidlertid blev vores anmodninger om at oversætte til sprog med færre talende, såsom maori, tibetansk og georgisk, afvist af Alexa. Som tiden går, er det sandsynligt, at disse sprog vil blive tilføjet.
For at få Alexa til at oversætte dit ord eller din sætning, kan du bruge følgende format: "Alexa, oversæt (ønsket sætning) i (valgt Sprog)." Du kan sige noget i stil med, "Alexa, oversæt, 'vil du have en drink?' på dansk", og Alexa vil afspille oversættelsen for dig.
Hvis du har brug for at kende stavningen, skal du åbne Alexa-appen (tilgængelig for iOS og Android) og tryk på linjen Skriv til Alexa. Her kan du indtaste din anmodning, ligesom du ville sige det, og Alexa returnerer oversættelsen i tekstformat.
2. Brug liveoversættelse til mere komplekse samtaler
Live Translation er en kraftfuld funktion, der kan oversætte samtaler i realtid, så Alexa kan fungere som din AI-drevne tolk. Det understøtter i øjeblikket syv sprog: engelsk, fransk, tysk, hindi, italiensk, spansk og brasiliansk portugisisk. Alexa bruger dit standardsprog og det sprog, du angiver.
For at komme i gang med Live Translation skal du sige noget som "Alexa, oversæt fransk." Efter en kort introduktion vil Alexa bippe og begynde at lytte. Tal på enten engelsk eller fransk for at høre den tilsvarende oversættelse.
Når du stopper, vil der være en kort pause, før Alexa oversætter, hvad der er blevet sagt. Derefter bipper den igen, og du kan fortsætte med at tale på enten engelsk eller fransk. Når du er færdig, skal du bare sige: "Alexa, stop."
Hvis du ejer et Echo Show, vil du også se oversættelsen på skærmen. Der er dog også en måde at se en transskription i Alexa-appen. Naviger til Mere fanen langs bunden, og tryk derefter på Aktivitet. Skift fanen til Stemmehistorie. Du vil derefter se alt sagt under din oversættelsessession. Tryk på sætningen for at se den oversatte tekst.
Hvis du er interesseret i at bruge en lignende funktion uden for huset, så tjek vores artikel om hvordan man oversætter samtaler på farten ved hjælp af en iPhone.
Hvis du har problemer med at forstå Alexa, så prøv den oversatte færdighed. Denne færdighed har 37 sprog til rådighed for oversættelse fra engelsk. Intet andet basissprog understøttes desværre.
Disse omfatter en håndfuld sprog, som Alexa endnu ikke oversætter, såsom baskisk, galicisk og schweizisk tysk. Der er også muligheder for forskellige dialekter af spansk, som amerikansk spansk eller latinamerikansk spansk.
En af de bedste egenskaber ved denne færdighed er evnen til at bremse oversættelser og øjeblikkeligt gentage dem. Efter at have lyttet til oversættelsen vil Alexa spørge, om du gerne vil høre den langsommere eller gentages - to funktioner, som den indbyggede oversættelsesfunktion mangler.
Min oversætter er begrænset til kun fransk, tysk, spansk, italiensk og japansk, men den gør et fremragende stykke arbejde med at levere nøjagtige oversættelser og autentisk udtale.
Mens Alexas oversættelser kan lyde lidt robotagtige, lyder My Translator som en naturlig stemme, der taler din sætning. Den er også ideel til længere sætninger: Mens Alexa gentager hele sætningen eller sætningen før oversættelse, vil Min Oversætter straks oversætte den.
Efter at have afspillet din oversættelse, vil My Translator spørge, om du vil gentage sætningen. Derudover beder den dig om at angive et målsprog, når du først åbner færdigheden, hvilket reducerer behovet for at sige "på fransk" eller "på spansk" efter hvert ord eller hver sætning. Dette målsprog huskes så til fremtidige lejligheder.
På trods af My Translators mangel på understøttede sprog, kompenserer den for dette ved at være nem at bruge og give forbløffende nøjagtighed. Hvis du ofte oversætter lyd, kan denne færdighed være at foretrække frem for Alexas indfødte service.
Men hvad hvis du ofte oversætter tekst? I så fald vil du måske tage et kig på vores anbefalinger af fire bedste oversættelsesapps til Windows.
Udforsk sprogets verden med Alexa
Engang et opdigtet science fiction, er det nu en realitet at kunne oversætte sætninger og hele samtaler med din robotstemmeassistent. Ved at bruge de metoder, vi har vist dig ovenfor, bliver det muligt at føre en samtale med det meste af den globale befolkning – også selvom I ikke kan et ord på hinandens sprog.