Skype Translator tilbyder live-tolkning på op til 50 sprog

Reklame

Alle vil tale et fremmedsprog, men få har opgaven med at lære et.

Jeg har været i Tyskland i 14 år nu, og jeg kæmper stadig med sproget. Jeg prøver at lære tyskerne kunsten at humor, og jeg har problemer med at oversætte de britiske vittigheder til tysk (”der var engang en rytter ved navn Billy, der havde en enorm klods…”).

Hvordan er Skype Translator forskellig?

Populære oversættelsestjenester Glem Google Translate: 3 måder at få en nøjagtig, hurtig oversættelseUanset om du planlægger at ansøge om et job eller en lejlighed i udlandet, eller du ønsker at oversætte din webside, skal du få tingene rigtigt, selv med et fremmedsprog. Læs mere såsom Duolingo (vores Duolingo anmeldelse Lær et sprog og oversæt til praksis med Duolingo (nu åben for alle!)Internettet har givet os nogle fantastiske værktøjer til sprogindlæring, og Duolingo er det nyeste sted, der giver det en chance. Den er lige kommet ud af lukket beta og er nu tilgængelig for alle ... Læs mere ), Google Oversæt (vores Google Translate-anmeldelse)

10 anvendelser af Google Translate til at krydse det store sprogskelSprog er en sådan kulturel totem, at oversættelsen ikke dækker alle hjørner. Når vi taler om maskinoversættelse, er navnet uden overraskelser, der kommer til tankerne, Google Translate. Måske er det meste af ... Læs mere , og Sig hej (vores SayHi-visning) SayHi Translate er ret muligvis det nærmeste ved Star Trek's Universal TranslatorJeg vil med dristighed hævde, at Google Translate er slået af en endnu bedre app, en som muligvis er den tætteste ting, vi har på Star Trek's Universal Translator lige nu. Læs mere , hjælpe sprogelever sammen med deres studium, og jeg har gjort store fremskridt takket være dem. Men den ultimative drøm er den universelle oversætter, den gadget, som kaptajn Kirk eller kaptajn Picard brugte i Star Trek, når de talte med andre arter. Da sproget kom igennem, ville computeren øjeblikkeligt oversætte ordene til udlændingens modersmål.

Hvis du er en kæmper for sprogelærer, eller du har en pårørende eller ven, der har problemer med at tale dit sprog, skal du føle dig meget ophidset lige nu over Skype. De producerer noget meget tæt på Star Trek universelle oversætter. Jeg har haft chancen for at prøvekøre det, og det er freaking fantastisk. Selv min tyske kone, som er oversvømmet af oversættelsesværktøjer, der konstant forvirrer hendes betydninger, fortæller mig, hvor forbløffet hun er over, hvor godt det fungerer. Og hvis hun siger, at det er godt, så er det det. Hun er en hård kvinde at behage.

Vi gik for nylig ind på alle tekniske aspekter af Skype Translator Sådan fungerer Skypes Star Trek TranslatorSkypes nye oversætningsfunktion tilbyder noget, der har drømt om siden Star Trek - en ubesværet måde at kommunikere på tværs af sprog. Læs mere , men i dag vil jeg vise dig, hvordan du tilmelder dig, og de tilgængelige funktioner. I slutningen håber jeg at få dig så begejstret som jeg er over denne betateknologi, som forhåbentlig snart kommer ud af testen.

Tilmelding til Skype Translator

Skype Translator kan downloades lige her. Det er stadig en "preview" -udgivelse, så nogle ting er bestemt for at blive ændret, finjusteret, ikke fungerer 100% osv. Når du klikker på Hent nu, vil du automatisk blive sendt til Windows 8 Store 6 måder at tilføje og fjerne moderne apps i Windows 8Moderne apps på Windows 8 fungerer meget anderledes end traditionelle Windows-desktop-apps. De er altid installeret fra Windows Store (medmindre du er en udvikler eller på et virksomhedsnetværk) og afinstalleres ikke fra det traditionelle ... Læs mere , hvor du finder downloadlinket for at installere Skype Translator på din computer. Naturligvis har du brug for en Skype-konto først, som du kan få gratis fra det største Skype-websted.

Download fra Windows Store

Her ligger det første problem. Download fra Windows Store betyder, at det er Translator ikke tilgængelig for desktopversioner af Skype. Du ved, den, du brugte (og måske stadig bruger), før Windows 8 Modern-appversionens monstrositet fulgte med (og Christian er enig i, at Skype-versionen på skrivebordet er bedre Hvorfor den klassiske desktopversion Trumps Skype til Windows 8Vil du foretage tale- og videoopkald på din Windows 8-computer? En berøringsskærmversion af Skype er tilgængelig fra Microsoft, men hvordan kan den sammenlignes med desktopversionen? Læs mere ).

Dette betyder, at hvis du vil bruge Skype Translator, skal du kun bruge Windows 8 Modern-appen (den er også tilgængelig til Windows 10 Teknisk eksempelvisning 3 lette måder at installere Windows 10 Teknisk eksempelvisningDu kan prøve Windows 10 Technical Preview gratis og hjælpe Microsoft med at polere dets nye flagskibsoperativsystem. Inden du installerer det, skal du sørge for at vælge den bedste metode til dine behov. Læs mere ). Medmindre du har en anden skærm til at sætte den på, betyder det, at chatte og arbejde på noget andet samtidig ikke fungerer. Første verdensproblemer ...

Logning og justering af indstillingerne

Så hvis du antager, at du har installeret Skype Translator, skal du starte det. Når det er indlæst, skal du vælge en kontakt, som du vil tale med - og det er her, du har brug for at foretage en finjustering.

Lige nu, hvis du vil have din stemmekald oversat, er du kun begrænset til spansk. Flere sprog vil naturligvis følge i fremtiden, men lige nu er spansk det eneste, der er tilgængeligt. Hvis spansk er din modersmål, og / eller det sprog, du vil oversætte til, skal du klikke på det med din mus, indtil det vises under kontaktpersonens avatar.

Hvis du kun vil have en tekstsamtale, ja, så er du helt forkælet efter valg, da du kan vælge mellem op til 50 sprog! Igen skal du bare vælge dit modersmål og målsproget, så er du klar til at rocke og rulle. De har endda Klingon for alle jer Trekkies derude.

Andre indstillinger

Men vent! Du kan ikke kommunikere endnu, min unge lærling. Først skal vi besøge nogle flere indstillinger. I chatvinduet nederst til venstre er et indstillingsikon. Klik på det for at finde nogle flere ting, du skal løse.

Alt er ret selvforklarende. Sørg for, at dine talte og skrevne sprog er korrekte, og hvis du drager fordel af Spansk video / stemmeoversættelse, vælg derefter, om du vil have Bob eller Jane til at være din oversætter.

At have en video / stemmesamtale

Som tidligere angivet er tale- og videosamtaler i øjeblikket kun begrænset til spansk til engelsk (og vice versa). Hvilket frustrerer mig, fordi jeg ikke kender nogen spaniere til at teste dette på. Dog lyder det meget cool, og jeg håber, at det snart kommer til andre sprog, især tysk.

Når du taler gennem mikrofonen på dit eget sprog, vil Bob eller Jane (hvem du valgte i dine indstillinger) tale automatisk oversættelsen til personen i den anden ende af opkaldet. Når de taler tilbage til dig på deres modersmål, oversættes det tilbage til dig på dit sprog samtidigt. Du kan enten få den talt til dig, eller du kan i stedet se tekstoversættelsen på skærmen.

Slip venligst den tyske version Skype officielt! Så kan jeg endelig drøfte meningen med livet med min svigermor.

At have en tekst samtale

Oversættelse af tekstsamtaler er en Skype-funktion, jeg har brugt meget i de sidste par måneder eller deromkring. Min tyske kone taler flydende engelsk, så det er ikke nødvendigt at bruge det sammen med hende. Men hun hjalp mig med at teste det ikke desto mindre, og nogle tyske venner fik også chancen for at chatte med mig via oversætteren.

Sørg for, at oversætteren er tændt (der er en knap til at klikke i chatvinduet - du kan ikke gå glip af det), og begynd derefter at skrive på dit sprog. Når du trykker på Enter for at sende beskeden, vises din meddelelse med oversættelsen på målsproget nedenunder.

Som du kan se, er oversættelsen i meget svag skrivning, og enhver med synsproblemer vil have en masse problemer med at se den. Skype forsøger åbenbart at skelne den originale besked fra den oversatte, ved at have dem i forskellige farver. Men de kunne ganske let bruge rødt eller blåt, og få det til at se mere skelnen ud. Jeg har fundet en fejl, Skype!

Hvad kunne denne teknologi føre til?

Når Skype endelig har fået udkøbt kninks, introducer en stak flere sprog og bragt den ud af beta, vil disse værktøjer ændre sprogoversættelse i lang tid fremover. Tjenester som Google Translate er alt sammen godt og godt, men realtidsoversættelse mellem to forskellige sprog, der tales højt over Skype-telefonlinjen? Det er bestemt en spiludveksler. International handel vil blive lettere, og der vil ikke være sådan noget som en sprogbarriere mere.

Du kan også forvente at se denne teknologi installeret i Microsofts digitale assistent Cortana Cortana ankommer på skrivebordet og her er hvad hun kan gøre for digEr Microsofts intelligente digitale assistent lige så kompetent på Windows 10-skrivebordet, som hun er på Windows Phone? Cortana har meget forventning på sine skuldre. Lad os se, hvordan hun holder op. Læs mere (tilgængelig på Windows Phone / Mobile og Windows 10), og det vil ikke vare længe, ​​før Google og Apple fremlægger deres egne versioner og installerer dem på deres egne mobiltelefoner og tablets. Så vil alle gå på gaden og have flersprogede samtaler via deres mobiltelefon. Jeg har altid været interesseret i at tale russisk og japansk. Takket være Skype får jeg måske mit ønske snart.

Så har du prøvet Skype Translator? Hvad synes du om det hidtil og om dets fremtidige potentiale? Har du fundet nogen fejl, som Skype skal vide om? Fortæl os det i kommentarerne herunder.

Billedkreditter: Verdensflagg Via Shutterstock