Sådan ser du Netflix med to sæt undertekster

Forsøger du at lære et nyt sprog, og du bruger Netflix-film eller tv-shows som en måde at øve dig på? Eller holder du en Netflix-fest med dine venner, og ikke alle taler filmens originalsprog?

Det kan være svært at sætte filmen på pause og søge efter ukendte ord eller oversætte i realtid. Der er dog en bedre løsning, da du kan have dobbelte undertekster, der afspilles på samme tid på Netflix.

Hvad har du brug for for at se Netflix med to sæt undertekster?

Netflix giver dig masser af muligheder, når det kommer til at tilpasse underteksterne. Du kan ændre sprog, størrelse eller skrifttype. I skrivende stund kan Netflix dog ikke afspille to undertekster på samme tid.

Ikke desto mindre er der flere browserudvidelser, du kan bruge til at omgå dette problem:

• Netflix tosprogede undertekster
• NflxMultiSubs 2021
• Netflix Dual undertekst til at lære sprog

Netflix Bilingual Subtitles er en af ​​de bedste gratis udvidelser, der er tilgængelige til Chrome.

Sådan ser du Netflix med dobbelte undertekster

Når du har installeret udvidelsen, skal du gå til Netflix og begynde at afspille din ønskede film eller tv-show. Klik derefter på Lyd og undertekster ikon i nederste højre hjørne.

Du vil bemærke, at der er en ny Sekundære undertekster menu tilføjet af Netflix Bilingual Subtitles. Der kan du vælge sproget for de sekundære undertekster. Du vil bemærke, at antallet af tilgængelige muligheder varierer fra en film til en anden.

Når du har valgt sproget, afspiller Netflix indhold, mens begge forekomster af undertekster vises. Som standard vil underteksterne tilføjet af Netflix Bilingual Subtitles blive vist nederst på skærmen under de originale undertekster.

Sådan tilpasser du Netflix-tosprogede undertekster

At have to sæt undertekster kørende på samme tid kan være lidt forvirrende. For at gøre det nemmere kan du tilpasse Netflix-indstillingerne for tosprogede undertekster. Alt du skal gøre er at klikke på udvidelsens ikon i adresselinjen.

Du bør starte med at vælge underteksternes layout. Hvis du ikke vil have dem til at fylde for meget på din skærm, anbefaler vi at flytte Mellemrum skyderen helt til venstre. Du kan også nemt justere størrelsen for både de primære og de sekundære undertekster.

Selvfølgelig kan du juster underteksterne gennem Netflix-indstillingsmenuen, men Netflix Bilingual Subtitles vil øjeblikkeligt ændre undertekstens udseende. På denne måde behøver du ikke at gå frem og tilbage mellem din film og Netflix' indstillinger.

Du kan tjekke flere af Netflix Bilingual Subtitles-funktioner ved at klikke på Muligheder knap. Hvis du vil have en klar måde at skelne mellem de viste undertekster på, kan du vælge en ny farve til det sekundære sæt af undertekster.

Netflix Bilingual Subtitles kommer også med tastaturgenveje, som du kan bruge til at styre underteksterne. Du kan endda få det til at gentage en undertekst, hvis der var et ord, du ikke forstod.

Desværre kan du ikke have to sæt undertekster, mens du ser Netflix på desktop-appen eller på dit smart-tv. På grund af den ekstra plads, som underteksterne tager, anbefaler vi, at du tilslutter din bærbare computer til en større skærm.

Kan du bruge Netflix tosprogede undertekster på andre browsere?

Mens du kan få Netflix Bilingual Subtitles-udvidelsen gennem Chrome Web Store, kan du bruge den på andre browsere som Mozilla Firefox, Opera eller Microsoft Edge. Google Chrome er trods alt ikke nødvendigvis bedste browser til at se Netflix.

Tilføj endnu et sæt undertekster og tilpas dem

Selvom det kan tage et stykke tid at vænne sig til, kan det være nyttigt at se Netflix med to sæt undertekster, hvis du prøver at lære et nyt sprog. Fordi disse browserudvidelser ikke er udviklet af Netflix, kan du løbe ind i en lejlighedsvis fejl. Når dette sker, skal du opdatere udvidelserne eller skifte til en anden browser.

Der er endnu flere browserudvidelser og apps til at forbedre Netflix-oplevelsen. Du kan bruge dem til at undgå spoilere, styre Netflix-afspilning fra din telefon eller finde nye film.