Kan du lide at se film med undertekster? Som iPhone-bruger har du begrænsede muligheder, men det er muligt. Vi viser dig hvordan.
At se film med undertekster kan forbedre din seeroplevelse, især når du ser en film på et fremmedsprog, eller hvis lydkvaliteten er dårlig.
Mens tilføjelse af undertekster til film er ret ligetil på en computer, kan processen være en smule udfordrende på en iPhone på grund af forskellene i softwarekompatibilitet, filhåndtering og den overordnede grænseflade af iOS.
Så vi har sammensat denne korte guide til at hjælpe dig igennem processen med at tilføje undertekster til film på en iPhone, så du kan nyde dine yndlingsfilm uden forhindringer.
Aktivering af undertekster til Apple TV og understøttede tredjepartsapps
Hvis du ser film på din iPhone ved hjælp af Apple TV-appen, kan du nemt aktivere undertekster i selve appen – hvis den er tilgængelig. Under afspilning skal du trykke på skærmen for at få vist afspilningskontroller. Tryk derefter på de tre prikker i nederste højre hjørne af skærmen, vælg Undertekster, og vælg dit foretrukne sprog.
Derudover kan du slå undertekster til for understøttede tredjeparts videoafspillerapps ved at gå til Indstillinger > Tilgængelighed > Undertekster og billedtekster og aktivering af skifte for Lukkede billedtekster + SDH.
Du kan også tilpasse udseendet af dine undertekster ved at trykke på Stil og justering af indstillingerne for tekststørrelse, skrifttype, baggrund og omrids, eller opret en ny stil fra bunden.
Få undertekster med tredjeparts videoafspillere
App Store er hjemsted for adskillige tredjeparts videoafspillere, der tilbyder avancerede afspilningsfunktioner og problemfri undertekstintegration med film og tv-shows. Et populært valg er VLC medieafspiller, en funktionsrig app, der giver dig mulighed for afspil MKV-filer på din iPhone.
Det første skridt til at se en film med undertekster i VLC-appen er at importere den direkte til appens bibliotek. Der er flere måder, du kan gøre dette på:
- Importer en film fra din enheds lokale lager eller skytjenester som Google Drev og Dropbox.
- Afspil streams direkte i VLC-appen uden at downloade ved at indsætte streamens URL i appen.
- Download filer direkte til din enhed ved at indsætte et downloadlink.
- Overfør filer fra din computer til din iPhone ved hjælp af funktionen Deling via Wi-Fi.
Den sidste mulighed er den mest pålidelige til at importere store filmfiler til VLC-appen. De følgende trin beskriver, hvordan du kan bruge funktionen Deling via Wi-Fi til at importere film fra din computer til din iPhone:
- Tryk på Netværk i VLC-appen, og tryk på Deling via Wi-Fi efter at have slået den til. Hvis du gør dette, kopieres din lokale adresse til udklipsholderen.2 billeder
- Indsæt dette link på et sted, der er tilgængeligt fra din pc, for eksempel i en e-mail til dig selv.
- Åbn en webbrowser på din pc, kopier linket fra din e-mail, og indsæt det i webbrowseren. Sørg for, at din pc er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk som din iPhone, og at VLC-appen er åben, ellers virker linket ikke.
- Klik på plus (+) knappen i øverste højre hjørne for at importere filmen til VLC-appen.
Når filmen er importeret, vil du se den i Video fanen i VLC-appen. Åbn videoen og tryk på taleboble ikonet fra afspilningsmulighederne. Under Undertekster, tryk Download undertekster fra OpenSubtitles.org. Appen præsenterer en liste over undertekster hentet online fra denne hjemmeside. Vælg det ønskede undertekstspor for at tilføje det til filmen.
Følg disse trin hver gang du vil se film med undertekster på din iPhone.
Det er muligt at se enhver film med undertekster
Apple TV, iPhones native video-app, giver dig mulighed for nemt at se film med undertekster på forskellige sprog. iPhones understøtter dog ikke SRT-filer, så der er ingen måde, du kan downloade eller læse dem direkte på din enhed.
Selvom dette kan være en bummer for dem, der foretrækker at se film på deres smartphones, er tredjepartsapps som VLC medieafspiller fungerer som løsninger til at se film med undertekster på din iPhone ved at hente undertekster fra web.
