Google Oversæt er et af de mest brugte oversættelsesværktøjer på internettet. Det fungerer med dusinvis af sprog, mere end de fleste af sine konkurrenter, og med imponerende nøjagtighed.
Desværre, når folk tænker på Google Oversæt, tænker de for det meste på det som et tekstværktøj. Men den kan meget mere. Du kan bruge den til at oversætte lydfiler eller live tale fra et sprog til et andet med en imponerende hastighed. Hvis du ikke har prøvet det før, se her hvordan du gør det.
Brug Google Oversæt til at oversætte lyd på mobil
En af de bedste ting ved Google Translate er, at du kan få adgang til det på alle større computerplatforme. I modsætning til nogle Google Translate-alternativer, uanset om du bruger en desktop, tablet eller mobilenhed, uanset mærke eller operativsystem, så længe du kan bruge en browser på den, bør du kunne få adgang til tjenesten.
Hvis du planlægger at bruge det til at oversætte en lydfil, er det en god mulighed at bruge din mobile enhed. Selvom du kan få adgang til tjenesten på en mobil webbrowser, er appen bedre egnet til jobbet. For at komme i gang skal du gå til Google Play Butik eller Apples App Store og downloade Android- eller iOS-versionen af appen.
Hent: Google Oversæt til Android | iOS (Gratis)
Så for eksempel, du vil fortolke en lydfil til engelsk fra spansk på appen, skal du:
- Start Google Oversæt-appen.
- Du finder to sprog nederst på skærmen. Den ene til venstre (engelsk) og den anden til højre (spansk). Hvis dit målsprog ikke er standardindstillingen, skal du trykke på sproget til venstre og vælge det, du vil oversætte fra. Tryk derefter på sproget til højre og vælg det sprog, du vil oversætte til.2 billeder
- Tryk på mikrofonknappen nederst på skærmen.
- Brug en anden telefon eller en hvilken som helst medieafspiller til at afspille kildelydfilen eller begynde at tale efter lyden.
- Når du er færdig med at tale eller afspille lydfilen, vises en skærm, der viser en fortolkning og transskription af din lydfil eller stemmeoptagelse på begge sprog.
- Tryk på det lille højttalerikon over den fortolkede tekst for at lytte til din stemmeoptagelse på det nye sprog.2 billeder
For at få det bedste resultat skal du holde din telefon så tæt på kilden til den afspillede lydfil som muligt. Prøv også at bremse lydfilen for mere nøjagtige resultater. En god app til at sænke tempoet i en lydfil på din smartphone er Music Speed Changer til iOS og Android.
Oversæt lyd uden pauser
Mens ovenstående trin hjælper dig med at arbejde med korte udbrud af lydsamtaler, vil appen afbryde dig intermitterende for at give en fortolkning af din tale eller lydfil, når den bemærker en kort pause i lyden input.
Som følge heraf kan enhver kort pause udløse unødvendige afbrydelser, selv når du forsøger at fortolke en lang tale eller forudindspillet lyd. Dette kan være særligt irriterende.
Sådan rettes dette:
- Når du arbejder på en lang tale eller forudindspillede lydsamtaler, efter at have trykket på mikrofonknappen i bunden af Google Oversæt-appskærmen, skal du trykke på Transskriber knap, der kommer op lige over den.
- Dette bør aktivere Google Translate-transskriptionstilstand. Når du er i transskriptionstilstand, vil du være i stand til at holde lange pauser uden afbrydelser. Du vil også være i stand til at gemme den transskriberede tekst til fremtidig reference. Tryk blot på stjerneikonet i øverste højre hjørne af transskriptionsresultatskærmen for at gemme.3 billeder
Brug af Google Oversæt til at fortolke realtidssamtaler
Hvis du nogensinde befinder dig i situationer, hvor du bliver nødt til at bruge et sprog, du ikke er bekendt med, i en samtale i realtid, kan Google Oversæt være ret praktisk. For for eksempel at oversætte en samtale i realtid fra spansk til engelsk og fra engelsk til spansk med Google Oversæt, skal du følge disse trin:
- På startskærmen i din Google Oversæt-app skal du vælge kildesproget og oversættelsessproget. I dette tilfælde kan spansk eller engelsk være kildesproget eller det oversatte sprog, da du bliver nødt til at oversætte fra hinanden til hinanden under en tovejssamtale.
- Tryk nu på Samtale i nederste venstre hjørne af appskærmen.
- Tryk på for at oversætte lyden fra spansk til engelsk spansk i bunden af skærmen, så tal. Når du er færdig med at tale, får du dine resultater på engelsk.
- Tilsvarende, for at arbejde med engelsk-til-spansk opgaver, tryk på engelsk nederst på skærmen og begynde at tale. Da du vil føre samtalen med nogen, kan du skiftes til at tale afhængigt af det sprog, hver bruger taler.2 billeder
Brug af Google Oversæt til at oversætte lydfiler på et skrivebord
Uanset om du bruger en Mac, Linux, Chromebook eller Windows-pc, bør du være i stand til at fortolke en MP3- eller lydfil af enhver art ved hjælp af Google Oversæt fra din desktopbrowser. Sådan fortolker du lydfiler eller direkte tale ved hjælp af Google Oversæt på en computer:
- Besøg translate.google.com fra din desktopbrowser.
- Når siden er indlæst, finder du to felter, en til kildesproget (til venstre) og den anden til oversættelsen (til højre). Klik på et af sprogene i den venstre boks, der svarer til sproget i din lydfil. Klik på rullemenuen for at vise flere sprog, hvis du ikke kan finde dit foretrukne sprog på standardindstillingerne.
- I den højre boks skal du klikke på det sprog, du ønsker, at lydfilen skal oversættes til. På samme måde skal du klikke på rullemenuen for at åbne en større liste over sprog, hvis du ikke kan finde dine foretrukne sprog som standard.
- Dernæst skal du klikke på mikrofonknappen i nederste venstre hjørne af den første boks.
- Afspil den lydfil, du vil fortolke, fra din smartphone eller enhver anden medieafspiller.
Google Oversæt er mere end tekstoversættelse
Fortolkning af tekst, websider og dokumenter er den mest populære brug for Google Oversæt. Det er dog ikke udelukkende en tekstbaseret tjeneste. Du kan oversætte stort set enhver lydfil til et foretrukket sprog, så længe Google Oversæt aktivt understøtter stemmeoversættelse for det pågældende sprog.
