Oversætter YouTube titlerne på videoer til dit modersmål eller et andet sprog, hvilket gør det svært for dig at forstå sammenhængen i videoen og finde det indhold, du leder efter? Dette sker normalt, når du vælger den forkerte placering eller sprog i YouTube-indstillingerne, din Google-konto eller din enhed. At surfe på YouTube, mens du bruger en VPN, kan også forårsage problemet.
Her viser vi dig, hvordan du forhindrer YouTube i at oversætte videotitler og beskrivelser, hvis du også er frustreret over dette.
Anvend nogle foreløbige kontroller på YouTube først
Før du foretager større ændringer, skal du anvende følgende foreløbige kontroller:
- Opdater YouTube-websiden i browseren (eller videovinduet på mobilappen), der ser ud til at have oversatte videotitler.
- Luk alle faner på din browser, og åbn YouTube igen for at udelukke midlertidige browserproblemer. Android- og iOS-brugere bør genstarte appen.
- Sluk VPN på din browser eller mobilenhed, hvis det er aktiveret.
- Deaktiver eventuelle oversættelsesudvidelser, du har installeret i din browser. Tag et kig på vores guide, der forklarer, hvordan du deaktiverer udvidelser i alle større browsere.
- Sluk alle oversættelsestastaturer, du bruger på din mobilenhed.
- Ryd din browsers cache for at undgå cache-interferens. Hvis du ikke er bekendt med processen, så tjek vores guides på rydde cache på Edge, Chrome, og Firefox.
Hvis ovenstående kontroller ikke løser problemet, skal du begynde at implementere følgende rettelser.
1. Tjek for videospecifikke problemer
Indholdsskaberen har muligvis brugt deres modersmål til videotitlerne og kun målrettet deres lokale publikum. Så sørg for, at problemet ikke er begrænset til en enkelt video eller videoer fra en bestemt YouTube-kanal.
For at udelukke denne mulighed skal du tjekke andre videoer fra forskellige kanaler og se, om de vises på det sprog, som du typisk ser YouTube-videoer på. Hvis de er, så er det ikke et problem med YouTube.
Selvom du kan oversætte videoens titel manuelt til dit sprog, er dette nytteløst, da videoen sandsynligvis vil være på samme sprog. Derfor bør du udforske andre videoer for at finde lignende indhold.
I modsætning hertil, hvis alle videoer er på et andet sprog, end du normalt ser, bør du begynde at implementere de resterende rettelser.
2. Skift sprog på YouTube
Har du for nylig ændret sproget i YouTube-indstillinger? Det kan måske forklare, hvorfor YouTube oversætter videotitler. Derfor skal du ændre det tilbage. Følg disse trin for at ændre sproget i YouTube-indstillingerne tilbage til dit foretrukne sprog:
- Åben Youtube.
- Klik på profilbilledet i øverste højre hjørne.
- Vælg fra rullemenuen Sprog.
- Vælg dit foretrukne sprog fra listen (helst engelsk).
De, der bruger Android- og iOS-enheder, kan springe dette trin over, da YouTube ikke tilbyder muligheden for at ændre YouTube-sproget på mobilappen. I stedet afhænger det af det valgte sprog på brugerens enhed.
3. Skift placering på YouTube
Har du ændret placeringen i YouTube-indstillinger for nylig og oplevet dette problem? Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at du fortryder ændringen. At vælge den passende placering på YouTube er lige så vigtig som at vælge det korrekte sprog. Så hvis du ændrer din placering til et land, der taler dit målsprog, kan problemet løses.
Følg disse trin for at ændre placeringen på YouTube til computer:
- Åben Youtube.
- Klik på dit profilbillede i øverste højre hjørne.
- Vælg fra rullemenuen Beliggenhed.
- Vælg dit foretrukne engelsktalende land eller et hvilket som helst andet land, du ønsker.
At ændre placeringen på YouTube til Android og iOS er næsten det samme. Følg disse trin for at ændre placeringen på begge enheder:
- Åbn YouTube-appen.
- Tryk på dit profilbillede i øverste højre hjørne.
- Gå til Indstillinger > Generelt.
- Trykke på Beliggenhed og vælg dit foretrukne land.4 billeder
4. Skift sprog i din browser
Selvom det er mindre sandsynligt, kan det få YouTube til at oversætte videotitler, hvis du vælger det forkerte sprog til din browsers brugergrænseflade. Derfor bør du sikre dig, at det korrekte sprog er indstillet i din browser.
For instruktioner om at kontrollere eller ændre sproget i Chrome, besøg Google Hjælp Centers officielle dokumentation. Ligeledes kan du følge de officielle retningslinjer for Microsoft Support eller Mozilla support for at ændre sproget i Edge eller Firefox.
Hvis du bruger en anden browser, kan du ændre sproget ved at følge de officielle retningslinjer fra udvikleren. Ikke desto mindre, hvis din browser allerede er indstillet til det korrekte sprog, eller hvis det ikke gør en forskel, skal du gå videre til næste trin.
5. Skift sprog på din mobilenhed
For Windows- og macOS-enheder vil det være tilstrækkeligt at ændre din browsers sprog, men for Android og iOS skal du også ændre din enheds OS-sprog, da YouTube bruger din enheds sprog indstillinger.
Afhængigt af den enhed, du bruger, skal du muligvis gennemgå forskellige trin for at ændre sproget.
Følg disse trin for at ændre sproget på Android:
- Åbn Indstillinger app på din Android-enhed.
- Gå til Generel ledelse > Sprog og input.
- Trykke på Sprog.
- Vælg et af de allerede tilføjede sprog, eller tilføj et nyt sprog, og gør det til standard.5 billeder
Følg disse trin for at ændre sproget på din iOS-enhed:
- Åbn Indstillinger app på din iPhone.
- Trykke på Generel.
- Trykke på Sprog & Region.
- Trykke på iPhone sprog og vælg dit foretrukne sprog.4 billeder
Når du har ændret din enheds sprog, bør YouTube begynde at hente det korrekte sprog og til sidst stoppe med at oversætte titler. Men hvis det ikke virker, skal du gå videre til næste rettelse.
6. Skift sproget på din Google-konto
Hvis du har indstillet det forkerte sprog på din Google-konto, kan det også ødelægge brugergrænsefladen for Google-produkter, hvor du er logget ind med den samme konto. Du skal derfor sikre dig, at det forkerte sprog ikke er valgt på din Google-konto.
Ændring af sproget på en Google-konto er næsten det samme for desktop-, Android- og iOS-enheder, forudsat at du bruger Chrome. Trinene er som følger:
- Log ind på din Google-konto.
- Gå til Personlig information fanen i venstre sidebjælke (på en desktopbrowser) eller øverst (på Android- og iOS-enheder).
- Gå til Sprog indstillinger under Generelle præferencer for nettet.
- Sørg for, at det korrekte sprog er valgt under Foretrukne sprog. Hvis ikke, klik på blyant ikonet, vælg dit foretrukne sprog og klik Vælg.
Når du har ændret det foretrukne sprog, skal du klikke på slette ikonet ud for alle andre sprog, der er føjet til din Google-konto for at fjerne dem. Deaktiver også skiften ved siden af Tilføj automatisk sprog.
Hvis ingen af disse rettelser virker, og YouTube bliver ved med at oversætte YouTube-titler, selv dem med indhold på dit primære sprog, kan du bruge oversættelsesværktøjer til at oversætte titler indtil problemet er løst.
Stop YouTube fra at oversætte videotitler
YouTube kan alvorligt forstyrre vores humør ved at oversætte videotitler uden vores samtykke. Ved at anvende rettelserne i artiklen skulle du forhåbentlig kunne forhindre YouTube i at oversætte videotitler, hvilket gør det nemmere at finde relevant indhold.
Hvor god er du til at bruge YouTube? Du kender måske ikke nogle af dens skjulte funktioner, selvom du har brugt YouTube i årevis. Tilføjelse af et tidsstempel til en YouTube-URL, personalisering af dit videofeed, kopiering af videoudskrift med ét klik og mange andre funktioner er stadig ukendte for de fleste YouTube-brugere.
