De 4 bedste alternativer til Google Translate

Der er mange grunde til, at du måske ønsker at styre væk fra Google Oversæt. Sikker på, oversættelsestjenesten kan være en af ​​de mest udbredte i verden, men det er ikke altid den mest nøjagtige eller funktionsrige oversættelsestjeneste, der findes.

Eller måske vil du bare tage afstand fra Googles økosystem, og hvem kan bebrejde dig?

Uanset hvorfor du måske ønsker at lede efter et alternativ, er der så mange online oversættelsestjenester derude, som simpelthen ikke er særlig gode. Heldigvis er her fire af de allerbedste for dig at overveje.

Først på denne liste kommer DeepL, en online oversættelsestjeneste, der har vundet popularitet i løbet af de sidste par år.

DeepL begyndte livet som et projekt skabt af en tysk start-up, men har siden taget fart som potentielt den mest nøjagtige og pålidelige oversættelsestjeneste, der i øjeblikket er tilgængelig.

Selvom DeepL kun understøtter 26 sprog på tidspunktet for skrivning af denne artikel, er de sprog, som den understøtter, gjort det med en utrolig mængde nøjagtighed. Nøglen her er en AI og dyb læringscentreret tilgang til sprogoversættelse i modsætning til mere traditionelle metoder.

Udover blot mere nøjagtige oversættelser end dem, Google leverer, har DeepL også en række praktiske funktioner, der er værd at bemærke. Selvom det måske ikke er en browserværktøj til at oversætte websider, der i stedet kun eksisterer online, er den stadig utrolig nyttig.

For eksempel leverer DeepL flere oversættelser til enhver sætning, som kan være mere eller mindre korrekt givet konteksten af ​​det, du oversætter. Du kan bedømme oversættelser efter nøjagtighed, samt lytte til dem for at få en idé om, hvordan oversættelsen ville lyde, hvis en taler som modersmål siger det.

Hvis du gør meget ud af at oversætte og er uenig i én tilbagevendende sætning, kan du manuelt tilsidesætte i din egen personlige ordliste, så DeepL altid vil oversætte teksten, som du foretrækker. Du kan også indstille tonen i oversættelsen mellem formel og uformel, selvom denne funktion kun er tilgængelig for brugere, der køber et premium-abonnement.

Hvis du ønsker at oversætte hele dokumenter, kan DeepL også hjælpe dig med det og understøtter PDF-, DOCX- og PPTX-filtyper til automatisk oversættelse.

Næste på denne liste kommer Reverso, en af ​​de længstvarende konkurrenter til Google Translate. Reverso eksisterer som en komplet sprogoversættelsessuite, inklusive ordbogs- og grammatikkontrolfunktionalitet, selvom fokus her er på dets øjeblikkelige oversættelsestjeneste.

Som du kan forestille dig, fungerer Reverso meget ligesom Google Translate gør. Du vælger dine sprogpar og skriver eller kopierer derefter noget tekst, så tjenesten kan oversætte.

Reverso understøtter kun 18 sprog i sin app, men mangfoldigheden af ​​oversættelse er ikke der, hvor Reverso skinner. I stedet er brugervenlighed, hvor Reverso dominerer.

For eksempel, hvis du oversætter et sprog som fransk med masser af accenter, der måske mangler fra dit eget tastatur, giver Reverso dem, som du nemt kan få adgang til nederst i oversættelsen vindue.

Hvis du ikke er sikker på at få din grammatik korrekt, er der en grammatikkontrolfunktion for at sikre, at du ikke har lavet nogle simple fejl.

Det, der virkelig er fedt her, er, at Reverso indeholder en omformuleringsmulighed, der giver dig en liste over alternative sætninger, der kan lyde mere naturlige end det, du har skrevet.

Hvis du er forvirret over den oversættelse, som Reverso har leveret, vil du være glad for at vide, at den også indeholder en automatisk kontekstordbog, der vil vise dig eksempler på, at den oversatte eller originale sætning blev brugt i faktiske tekster, så du kan få en bedre idé om sproget bag sætningen.

3. Microsoft Translator

Selvom Google Translate kan være populært og nyttigt som onlineoversætter, er der masser af tidspunkter, hvor du måske har brug for oversættelsestjenester i lommen. På trods af mange muligheder for online oversættere, du kan bruge i den virkelige verden, Microsoft Translator udmærker sig på iOS og Android.

Selve appen er stort set opdelt i et par funktioner. Hvis du har brug for at oversætte en sætning, kan du skrive eller indsætte tekst i tekstoversætteren, som automatisk registrerer dit sprog. Der er muligheder for derefter at få appen til at sige dette højt, hvis du også har brug for det.

Hvor Microsoft Translator skiller sig ud er i dets andre funktioner. Du kan bruge din mikrofon til at oversætte din tale, hvis du har brug for det, og du kan endda sætte telefonen op, så du kan føre en samtale helt gennem appen med andre i den virkelige verden.

Du kan gøre dette ved at trykke på split-indstillingen her, som automatisk vil oversætte sætninger frem og tilbage, som om du havde en rigtig samtale. Microsoft Translator kan også gøre dette automatisk med sin auto-tilstand.

Ydermere har Microsoft Translator muligheder for en billedoversættelsestjeneste, hvor du kan tage billeder fra din kamerarulle eller tage nye for at app'en automatisk oversætter, og har også understøttelse af en samtalefunktion mellem mennesker af mange Sprog.

Der er også en parlør, hvis du har brug for hjælp, mens du rejser eller bare vil friske op.

Hent:iOS | Android | Amazon (Ledig)

Endelig kommer Yandex Translate på denne liste. Hvis du leder efter den oversættelse, der sandsynligvis opfører sig mest som Google Translate gør, så er Yandex Translate et godt valg til netop det.

Yandex Translates grænseflade ligner utroligt meget Google Translates, så der skulle sandsynligvis være små problemer med at lære at bruge det. Du kan vælge dine sprog fra en rullemenu, og med synkroniserede oversættelsesmuligheder for 100 sprog går du ikke glip af meget her sammenlignet med Google Translates eget udvalg på 109.

På samme måde kan du bruge Yandex Translate til at oversætte hele websteder, hvis du browser på et websted i et andet sprog, en funktion som Google Translate bruger med stor effekt, men som ofte andre alternativer overse.

Der er også understøttelse af dokument- og billedoversættelse, så hvis du skal konvertere en PDF- eller DOCX-fil, kan du nemt ændre hele dokumentet på den måde i stedet for at skulle stole på copy og paste.

Google Oversæt er ikke den eneste løsning

Som du kan se, er der masser af alternativer til Google Translate, uanset årsagen til, at du ønsker at skifte. Hvis du leder efter mere præcise oversættelser, mere eklektiske funktioner eller mere, så er der masser af alternativer, der bare venter på dig derude.

Sådan bruger du Google Translate i enhver app på Android

Læs Næste

Om forfatteren