Sådan oversætter du tekst i billeder, kameraet og apps på iPhone med det samme

Apples indbyggede Oversæt-app er et praktisk værktøj til at oversætte ord og samtaler. Men med iOS 15 forbedrede Apple yderligere oversættelsesfunktionerne på din iPhone og aktiverede den til også at oversætte tekst i billeder, apps og i verden omkring dig, som den ses af din iPhone kamera.

Sådan oversætter du enhver tekst, du måtte støde på ved hjælp af din iPhone.

Forbedrede oversættelsesmuligheder

Indtil iOS 15 skulle du downloade en tredjepartsapp for at genkende tekst i billeder. Men med iOS 15 introducerede Apple Live Text, som gør det muligt for din iPhone at genkende rig information i kameraet og i dine billeder.

Det betyder, at du nu kan bruge din iPhone til at oversætte tekst i apps, billeder og gennem tekst, der er registreret i kamera-appen.

Relaterede: Sådan oversætter du automatisk en talt samtale med din iPhone

Det er vigtigt at huske, at din iPhone skal være på iOS 15 for at bruge denne nye Live Text-oversættelsesfunktion. Desuden understøtter funktionen kun begrænsede sprog, nemlig:

• engelsk
• tysk
• fransk
• Russisk
• italiensk
• japansk
• arabisk
• Mandarin
• spansk
• portugisisk

Sådan oversætter du tekst i billeder

Din iPhone bruger Live Text til at oversætte tekst fra billeder i appen Fotos. Kun iPhone XR, XS eller nyere modeller understøtter denne funktion. Sådan bruger du det:

1. Åben Fotos og vælg et billede fra dit bibliotek med tekst, du vil oversætte.
2. Hvis din iPhone registrerer et sprog, Live tekst ikonet vises nederst til højre på skærmen, dette ligner en søgerramme med tre linjer.
3. Registreret tekst vil også blive fremhævet. Tryk og hold for at vælge den tekst, du vil oversætte. Tryk på pil (>) ikon og vælg Oversætte fra pop op-menuen.
4. Du vil modtage en prompt om at downloade det sprog, der er registreret af din iPhone. Tryk på Download sprog.
5. Et vindue vises, der viser originalsproget øverst og den valgte tekst oversat til dit valgte sprog.

Herfra kan du udføre flere yderligere handlinger:

• Spil oversættelse: tryk på afspil-knap under den originale og oversatte tekst for at høre den sagt højt.
• Kopi oversættelse: tryk på dette for at gemme den oversatte tekst.
• Tilføj til favoritter: tryk på dette for at tilføje teksten til dine yndlingsoversættelser, der er gemt i Oversæt-appen.
• Skift sprog: vælg dette for at ændre et af eller begge sprog for den originale eller oversatte tekst. Bemærk, at du kun kan oversætte dem til sprog, du har downloadet. For at downloade skal du trykke på Administrer sprog og derefter vælge det sprog, du vil downloade.
• Erstat med oversættelse: Hvis du indtastede tekst i billedet, kunne du ændre teksten med en oversættelse.
• Åbn i Oversæt: tryk på dette for at blive omdirigeret til Oversæt-appen.

Sådan oversætter du tekst via dit iPhone-kamera

Du kan også straks oversætte tekst i verden omkring dig ved hjælp af din iPhones kamera. Her er hvad du skal gøre:

1. Åbn Kamera app, og placer derefter teksten, så den vises på skærmen.
2. Når du flytter din telefon mod genkendelig tekst, skal du trykke på Live tekst og vælg den tekst, du vil oversætte.

Sådan oversætter du tekst i apps

Du kan også oversætte tekst i apps som Safari, Beskeder, Mail og godkendte tredjepartsapps.

Du skal blot trykke og holde nede for at vælge den tekst, du vil oversætte, og derefter trykke på Oversætte fra pop op-menuen, og vælg en af ​​handlingerne nævnt ovenfor for at kopiere, favorit, ændre sprog eller erstatte tekst.

Sådan oversætter du tekst offline

Der kan være tilfælde, hvor du har brug for at oversætte noget tekst, men du kan ikke oprette forbindelse til internettet. For at gøre brug af appen, selv uden en forbindelse, kan du downloade sprog til offlineoversættelse.

Relaterede: En guide til brug af Oversæt-appen på din iPhone eller iPad

Gå til Indstillinger, tryk Oversætte, og vælg derefter Downloadede sprog. Download de sprog, du ønsker skal være tilgængelige til offlinebrug.

Oversæt uden at skrive

Med disse forbedringer kan du nu nemt oversætte tekst, selv uden for selve Oversæt-appen. Hvad der er endnu mere fascinerende er, at du kan gøre det uden selv at skrive noget eller forlade kamera-appen.

De 10 bedste onlineoversættere, du kan bruge i den virkelige verden

Har du brug for en hurtig oversættelse til et andet sprog? Disse gratis online oversættere er perfekte til at tolke et andet sprog.

Læs Næste

Om forfatteren