Streamingkrigene har stillet store platforme op mod hinanden i et kapløb mod toppen, men Netflix har fundet et hemmeligt våben ved at promovere fremmedsprogede film og shows. Omdrejningspunktet til globale markeder er en stor succes for platformen, og der er masser af grunde til, at strategien har fungeret så godt for Netflix.
Her er, hvordan udenlandske film og shows hjælper Netflix med at få succes i kapløbet om at vinde flere abonnenter.
Udenlandske film og serier udvider rækkevidden
Inkluderingen af lokalsproget programmering har været i centrum for Netflix' tilgang til global rækkevidde.
For at udvide Netflix-abonnenter til flere områder af verden er film og shows fra steder som Spanien, Tyskland, Frankrig og Korea alle blevet udgivet til stor succes. Ikke alene har disse film og shows succes i deres hjemlande, men de har også ramt stort hos det internationale publikum.
I 2020 har engagementet i udenlandsk indhold ført til den største abonnentvækst, Netflix nogensinde har set, med over 200 millioner aktive seere. Mere end 60 % af det samlede antal kom fra lande uden for USA.
Da Netflix fortsætter med at hente enorme tal ind fra udenlandske markeder, er det klart, at platformens vækststrategier virker, hvilket sætter streamingtjenesten foran konkurrenterne globalt.
Film og serier bliver kraftigt eftersynkroniseret
En af hovedårsagerne til, at udenlandske film og shows fejrer betydelig succes på ikke-indfødte markeder, er overfloden af eftersynkronisering. Det er her udenlandske film udgivet i USA får engelske skuespillere til at synkronisere deres stemmer over den udenlandsktalende skuespillers stemmer.
Denne proces har ikke altid været tilgængelig for engelsk publikum, fordi mangel på ressourcer førte til ringere teknikker og resultater. Dubbingen ville ofte være en distraktion fra selve filmen eller showet, ligesom at se gamle kampsportsfilm med komisk dårlig eftersynkronisering.
Netflix har ændret denne opfattelse ved at investere millioner i et helt netværk af stemmeskuespillere, der genererer voice-overs til snesevis af lande. Den fandt, at film og shows, der indeholdt dubbing, generelt klarede sig bedre end dem, der kun indeholdt undertekster.
Relaterede: Sådan slår du underteksterne fra på Netflix
Fordi adgangsbarrieren for at se fremmedsproget indhold er faldet så meget, bliver flere mennesker afsløret. Da Netflix fortsætter med at sænke barren for fremmedsprogede film og shows, bør den opadgående tendens for udenlandske abonnenter fortsætte med at vokse.
Små budgetter gør stor indflydelse
Den underliggende succes for fremmedsprogede film, der klarer sig godt på Netflix, er, hvor meget de koster at lave. Du finder ikke budgetterne på flere millioner dollars for højprofilerede shows som The Mandalorian eller Game of Thrones.
I stedet forårsager disse forholdsvis billige film og shows nogle af de største hits på streamingplatforme. Squid Game er det største show, Netflix nogensinde har produceret, og de lave omkostninger til at lave det viser, hvor ønskværdig denne type indhold er for streamingplatforme.
Relaterede: Sådan ændres sproget på Netflix
Streamingkrigene har produceret nogle af de højeste bud på gamle tv-serier som Friends eller The Office-medierne nogensinde har set. Med en ny type indhold, der introduceres, som har givet store resultater, kan du forvente, at andre streamingplatforme følger trop.
Succesen med fremmedsprogede film er en succes ikke kun for industrien, men også for skuespillerne og skuespillerinderne. Efterhånden som abonnenter viser mere interesse for fremmedsprogede film, har skuespillere fra alle dele af verden mulighed for at ride på succesbølgen til bedre projekter i fremtiden.
Udenlandske film og serier skubber Netflix fremad
Der er ingen tvivl om, at den seneste succes med Squid Game og andre fremmedsprogede film har ført til, at Netflix nyder godt af nogle af dets største abonnenttal endnu. Denne type indhold udvider Netflix' rækkevidde globalt samt sænker investeringen i nyt indhold. Det er en sejr for alle involverede.
Det er muligt at ændre din Netflix-region til at se Netflix internationalt, eller når du er i et andet land. Vi viser dig hvordan.
Læs Næste
- Underholdning
- Mediestreaming
- Netflix
Raul er en indholdskender, der sætter pris på artikler, der ældes godt. Han har arbejdet med digital markedsføring over 4 år og arbejder på Camping Helper i sin fritid.
Abonner på vores nyhedsbrev
Tilmeld dig vores nyhedsbrev for tekniske tips, anmeldelser, gratis e-bøger og eksklusive tilbud!
Klik her for at abonnere