Sådan aktiveres automatisk undertekster på din Mac

Undertekster kan være en god tilføjelse til din Mac i tilfælde af sprogbarrierer eller høretab. Mange vælger også at aktivere billedtekster blot som en personlig præference. De kan bruges til at tilføje billedtekster til film eller tv -shows for at gøre det meget lettere at følge, hvad folk siger. Men du kan også vælge at bruge dem af tilgængelighedsgrunde.

Undertekster er meget nemme at bruge på din Mac. Du kan aktivere dem ved hjælp af Undertekster til døve eller hørehæmmede (SDH) funktion, der findes i tilgængelighedsindstillingerne i macOS, som derefter får dem til at vises, når du ser en video med tilgængelige undertekster.

Hvad er forskellen mellem undertekster og undertekster?

Udtrykkene "undertekster" og "undertekster" bruges undertiden i flæng, men det er faktisk to forskellige ting, der hovedsageligt er beregnet til to forskellige målgrupper.

Undertekster er beregnet til at tilbyde et tekstalternativ til talt dialog i en video. Derfor vil du hovedsageligt se undertekster i film og tv -shows. Med andre ord er undertekster beregnet til folk, der kan høre lyden, men ønsker dialogen i tekstform, hovedsagelig for bedre forståelse (f.eks. en engelsk oversættelse af et andet sprog, der tales på et video).

Lukkede billedtekster beskriver derimod underteksterne, når de nogle gange taler ud over at beskrive baggrundsstøj og andre lydsignaler. Lukkede billedtekster er beregnet til seere, der ikke kan høre lyden og har brug for en tekstbeskrivelse af alt, der kan høres for en normal seer i en video.

Apples Undertekster til døve eller hørehæmmede (SDH) funktion kombinerer begge disse muligheder. SDH er beregnet til brugere, der er døve eller hørehæmmede, eller som ikke forstår det sprog, der tales i videoen. Så hvis en video er på et andet sprog, og der er tilgængelige undertekster, viser SDH -funktionen dem automatisk for at undgå, at du skal indtaste indstillingerne.

Sådan aktiveres lukkede billedtekster i macOS

Sådan aktiverer du undertekster for videoer på din Mac:

1. Gå over til Systemindstillinger på din Mac. Du kan åbne dette fra Dock eller Spotlight.
2. Klik på Tilgængelighed.
3. Du får vist alle tilgængelige tilgængelighedsfunktioner i ruden i venstre side. Rul ned og klik på Billedtekster.
4. Du kan vælge en af ​​de fire tilgængelige stilarter til billedtekster. Når du har valgt en, du kan lide, skal du aktivere boksen for Foretrækker lukkede billedtekster og SDH. Dette vil muliggøre lukkede billedtekster på tværs af alle dine apps i macOS.
5. Hvis du nu åbner en app som QuickTime eller VLC Media på din Mac og ser indhold med tilgængelige undertekster, ser du undertekstikonet i Udsigt menu. Bare klik på den for at slå lukkede billedtekster til.

Bemærk: Hvis du har flere tilgængelige undertekster, skal din Mac automatisk aktivere SDH -undertekster. Hvis ikke, skal du vælge den mulighed, der siger SDH fra listen over tilgængelige undertekster. Dette gør det muligt at tilføje de ekstra lydsignaler til de lukkede billedtekster i stedet for de normale undertekster.

Relaterede: De bedste gratis tekst-til-tale-apps til iPhone

Sådan tilpasser du undertekster på din Mac

Hvis du ikke er glad for de fire standardformater, der tilbydes af macOS, kan du vælge at tilpasse de lukkede billedtekster efter din smag.

For at gøre dette skal du klikke på plus (+) -knap under standardindstillingerne i typografien i menuen Undertekster.

Indtast et navn til stilen ved siden af, hvor der står Style navn.

Vælg derefter andre funktioner, du vil redigere, herunder baggrundsfarve, baggrundsopacitet, tekstfarve, tekststørrelse og skrifttype. Sørg for at klikke på afkrydsningsfeltet ud for hver rullemenu for at tillade eller nægte en video muligheden for at tilsidesætte hver indstilling.

Du vil kunne se et eksempel på dine valgte tilpassede indstillinger for at hjælpe dig.

Brug af lukkede billedtekster på din Mac

Når den er aktiveret, vises tilgængelige lukkede billedtekster på din Mac, når du ser noget videoindhold. Disse kan være meget nyttige, hvis du har et nedsat hørelse eller bare vil beholde dem som en personlig præference. Disse ændringer bør også finde sted på tværs af alle officielle Apple-apps og en lang række tredjepartsvideoafspillere.

Sådan bruges undertekster, billedtekster og lydbeskrivelser i Apple TV -appen

Undertekster, undertekster og lydbeskrivelser gør det muligt for flere mennesker at nyde indhold i Apple TV -appen.

Læs Næste

Om forfatteren