Er du en rejsende eller en rejsende? Skal "farverige" have et ekstra bogstav i sig? Hvorfor bruge "mens", når du kan sige "mens"? Der er mange forskelle mellem amerikansk og britisk engelsk. Hvis du ofte skifter mellem de to versioner af engelsk, er her 5 væsentlige online -ressourcer til at hjælpe dig med at få din amerikanske og britiske engelsk til at passe.
InfoEnglish.net er gratis online oversætter, som du kan bruge til at omdanne amerikansk engelsk til britisk engelsk og omvendt. Det er en af de hurtigste og nemmeste måder at kontrollere din engelske dialekt på.
Rul til bunden af siden for at vælge enten britisk til amerikansk engelsk eller amerikansk til britisk engelsk. Indtast dine ord i boksen til venstre. Klik på forvandle! knappen, og din oversættelse vises i feltet til højre.
Det er værd at bemærke, at de fleste oversættere er bedre med stavelser med enkelte ord frem for ord, der kan ændres. For eksempel ændrede InfoEnglish.net's oversætter ikke "motorhjelm på en bil" på britisk engelsk til "motorhjelm" på amerikansk engelsk.
Da online oversættere for det meste er begrænset til stavefunktioner, kan du bruge en online guide til de mere komplekse aspekter af amerikansk og engelsk, såsom grammatikregler.
Albion Languages tilbyder en guide til britisk og amerikansk engelsk. Dette er en omfattende online guide til at hjælpe dig med at få din grammatik rigtigt.
Webstedet er designet til at hjælpe enkeltpersoner med at navigere gennem de mange forskelle mellem britisk og amerikansk engelsk. Albions guide hjælper dig med at lære om formatering, grammatik, stavning og ordforråd på begge typer engelsk.
Hvis du bliver forvirret mellem, hvordan du skriver datoen på britisk engelsk (det er DD/MM/ÅÅÅÅ) eller undrer dig over, hvorfor briterne kan lide at bruge den nuværende perfekte tid, så er denne vejledning ideel til dig.
Hvis du er interesseret i generelle sprogforskelle mellem amerikansk og britisk engelsk, har Grammarly dækket dig med et dedikeret afsnit til sit websted.
Ud over at fremhæve manglende ord fra hver type engelsk, opsummerer Grammatik ordforrådet, stavemåden, grammatikken, formateringen og flere forskelle. Webstedet forklarer også historien bag hvert af disse aspekter af amerikansk og britisk engelsk i en enkel og engagerende artikel.
Relaterede: Gratis alternativer til grammatik for studerende
Storbritanniens BBC Culture-websted undersøger præcis, hvorfor amerikansk ikke er et sprog i sig selv med en dybdegående artikel om det engelske sprog. Hvis du er fascineret af udviklingen bag forskellige britiske accenter, eller hvilke ord briterne har droppet, er denne artikel noget for dig.
Fordybende i historien engagerer forfatteren sig med nogle interessante spørgsmål, såsom “Hvorfor tager amerikansk engelsk sådanne friheder med britisk engelsk? På den anden side, hvorfor har det ikke taget flere friheder? ” Artiklen forklarer også, hvordan amerikansk engelsk har udviklet sig til at skelnes fra britisk engelsk.
Relaterede: Grammatik -apps, der hjælper dig med at forbedre dit engelsk
Der er meget indhold på YouTube om amerikansk vs. Britisk engelsk. Mange af disse videoer gør sjov med forskellene, mens andre er mere formelle og informative. Vi har samlet det bedste af hvert, så du kan se det.
For dem, der generelt ønsker at lære forskellene mellem de to engelske dialekter, kan du tjekke denne enkle amerikanske vs. Britiske ord video. Det giver en kort, sød og ligetil sammenligning af nogle almindelige ord, der findes i Amerika og Storbritannien.
For en mere underholdende sammenligning af amerikansk vs. Britisk ordforråd, denne video på 50 forskelle mellem de to burde få dig til at grine. Den morsomme kommentar afslører, at en amerikaner og en brite kigger gennem 50 billeder sammen og siger, hvad de ser på deres eget modersmål.
Er det amerikansk eller britisk engelsk?
Der er en overvældende mængde indhold om amerikansk og britisk engelsk online, med noget mere nyttigt end andre. Forhåbentlig har denne artikel hjulpet dig med at finde de mest nyttige ressourcer til dine behov.
Sprogindlæring er ikke så skræmmende som du måske tror. Og teknologi gør processen endnu lettere. Her er nogle måder, hvordan!
Læs Næste
- Internet
- Online værktøjer
- Skrivetips
- Sprogindlæring
Charlotte er freelance -skribent med speciale i teknologi, rejser og livsstil med over 7 års kumulativ erfaring inden for journalistik, PR, redigering og tekstforfatning. Selvom Charlotte primært er baseret i det sydlige England, tilbringer Charlotte sommer- og vintersæsoner i udlandet, eller roaming i Storbritannien i sin hjemmelavede autocamper, søger surfsteder, eventyrstier og et godt sted at skrive.
Abonner på vores nyhedsbrev
Deltag i vores nyhedsbrev for tekniske tip, anmeldelser, gratis e-bøger og eksklusive tilbud!
Klik her for at abonnere
