4 nemme måder at oversætte Microsoft Word-dokumenter på

Kan ikke læse et Word-dokument, fordi det er på et fremmed sprog? Heldigvis er der en mulighed for at oversætte dine dokumenter (eller valgt tekst) uden at forlade Word-appen.

Vi dækker nogle af måderne til at oversætte dine Word-dokumenter til forskellige sprog. Et par af disse metoder bruger Word-appen, mens andre bruger onlinetjenester til at oversætte dit dokument.

1. Sådan oversættes valgt tekst i Word

Hvis du kun ønsker at oversætte bestemt tekst eller dele af dit Word-dokument, kan du drage fordel af en Word-funktion, der kun oversætter det valgte ord eller tekstblok. Dette berører ikke andre dele af dokumentet.

Du kan få adgang til denne selektive oversættelsesfunktion ved at gøre følgende:

1. Start dit dokument i Microsoft Word.
2. Find den tekst, du vil oversætte i dit dokument, og fremhæv den ved hjælp af markøren.
3. Skift til Anmeldelse fanen øverst på skærmen. Vælg her Sprog klik derefter på Oversætte, efterfulgt af Oversæt valg.
4. En ny rude med dine oversættelser åbnes på højre side af skærmen. I de fleste tilfælde kan Word registrere dit kildesprog, så alt hvad du skal gøre er at vælge målsproget.
   instagram viewer
5. Når din tekst er oversat, og du er tilfreds med den, skal du klikke på Indsæt for at tilføje den oversatte tekst til dit dokument.

Nederst i oversættelsesruden kan du se flere detaljer om din valgte tekst og ord. Dette inkluderer definitionen af ​​ordet middel og dets del af talen.

5 apps til ordbog og ordforråd til at lære nye ord

Lær nye ord og forbedr dine kommunikationsevner. Disse apps til ordbøger og ordforråd er must-have for engelsktalende

Når du er færdig med at oversætte din tekst, skal du klikke på x i oversættelsesruden for at lukke det og komme tilbage til dit dokument.

2. Sådan oversættes et helt dokument i Word

Hvis du ønsker at oversætte hele dit Word-dokument til et andet sprog, er der også en funktion til det. Dette kræver ikke, at du vælger noget i dit dokument. det tager indholdet og oversætter det til dit valgte sprog.

Et godt aspekt ved denne Word-funktion er, at den ikke overskriver dit originaldokument. Det forbliver som det er, mens Word opretter et nyt dokument til din oversatte version. Dette sikrer, at du bevarer den originale fil.

Du kan bruge hele dokumentoversættelsesfunktionen i Word som følger:

1. Åbn dit dokument med Word.
2. Klik på Anmeldelse fanen øverst, vælg Sprog, Vælg Oversætteog klik på Oversæt dokument.
3. I ruden til højre skal du vælge kilde og målsprog til dit dokument. Klik derefter på Oversætte for at begynde at oversætte dit dokument.
4. Word opretter og åbner et nyt dokument med din oversatte tekst i. Du kan gemme dette dokument ved at klikke på gem-ikonet som normalt.

3. Sådan bruges Google Docs til at oversætte et Word-dokument

Mens Google Docs er en separat kontorpakke, kan du også bruge den til at åbne og arbejde med dine Word-dokumenter. Google Docs har en oversættelsesfunktion, som du kan bruge sammen med uploadede Word-filer.

Dette uploader dybest set dit Word-dokument til Google Docs, oversætter teksten og giver dig mulighed for at gemme den oversatte version på din computer. Du kan gøre dette som følger:

1. Åbn en ny fane i din browser, og gå videre tilGoogle Drev. Det er her, du uploader dokumenter for at redigere dem i Google Docs.
2. Klik på Ny efterfulgt af Fil upload og vælg dit Word-dokument.
3. Højreklik på dit dokument i Google Drev, og vælg Åben med, efterfulgt af Google Dokumenter.
4. Når dokumentet åbnes i editoren, skal du klikke på Fil menu og vælg Gem som Google Docs. Du skal gøre dette, fordi Google Docs ikke kan oversætte Word-dokumenter direkte.
5. En ny Google Docs-fil åbnes med indholdet af dit Word-dokument. Klik på for at oversætte dette Værktøjer menu øverst og vælg Oversæt dokument.
6. Indtast et navn til dit nye oversatte dokument, vælg målsproget i rullemenuen, og klik på Oversætte.
7. Dit oversatte dokument åbnes i en ny fane. For at gemme det som et Word-dokument skal du klikke på Fil menu, og vælg Hent, efterfulgt af Microsoft Word.

4. Brug online oversættere til at oversætte et Word-dokument

Hvis du ikke er tilfreds med Words oversættelsesfunktion eller ønsker en anden mening, har du det flere onlineværktøjer til at oversætte dit Word-dokument fra et sprog til et andet.

Før du bruger disse tjenester, skal du huske på, at ikke alle bevarer dit dokuments formatering. Hvis det ikke generer dig, er der to online oversættelsestjenester, du kan bruge til dit Word-dokument:

Google Translate er uden tvivl den bedste gratis oversætter, der findes, og tilbyder mange sprog at vælge imellem. I modsætning til andre Google-tjenester behøver du ikke en Google-konto for at bruge denne oversættelsesfunktion.

Sådan bruger du det til dine Word-dokumenter:

1. Kopier den tekst, du vil oversætte fra dit Word-dokument.
2. Gå til webstedet Google Translate i din browser.
3. Indsæt teksten i feltet til venstre, og vælg kildesproget. Hvis du ikke er sikker, skal du klikke på Find sprog og Google Translate registrerer det for dig.
4. Vælg målsproget i højre boks, så vises din oversættelse med det samme i feltet.
5. Kopier indholdet fra feltet til højre og indsæt det i dit Word-dokument.

Dit Word-dokument er nu oversat.

I modsætning til Google Translate kræver Online Doc Translator ikke, at du manuelt kopierer tekst fra dit dokument til oversættelse. Du kan uploade hele dit Word-dokument for at oversætte det til dit valgte sprog.

Tjenesten bruger Google Oversæt til at udføre opgaven, så du ved, at du får en højkvalitets oversættelse til dit dokument. Det fungerer som følger:

1. Åbn webstedet Online Doc Translator i din browser.
2. Klik på Upload fil og upload dit Word-dokument.
3. Vælg kilde- og målsprog. Klik derefter på Oversætte.
4. Klik på Download dit oversatte dokument for at downloade dit Word-dokument.

Oversættelse af et Word-dokument på få klik

Nogle gange kan du støde på Word-dokumenter, der ikke er på et sprog, du kender. For disse scenarier har du både indbyggede og eksterne måder til at oversætte dine Word-dokumenter. Prøv det bedste til dine behov, og du har en version af dit dokument, der kan læses for dig.

De 8 bedste mobile oversættelsesapps til at konvertere ethvert sprog

Disse fremragende mobiloversætter apps hjælper dig med at studere et fremmed sprog, have samtaler i et andet land og meget mere.

Om forfatteren