SayHi Translate er ret muligvis det nærmeste ved Star Trek's Universal Translator

Reklame

Enhver, der er en Star Trek fan vil kende til kaptajn Kirk og hans universelle oversætter, der er i stand til at oversætte ethvert sprog, det kommer over. Mens vi ikke er det temmelig der endnu med hensyn til teknologi, nogle smartphone-apps gør et overraskende godt job med oversættelse. Du behøver kun at se så langt som Google Translate-app Tal din vej til noget med Google Translate [iPhone]Jeg er en selvbevidst enfaldig person, og som nogen der værdsætter andre kulturer og mennesker skammer jeg mig lidt over at sige det. At kende flere sprog ser ud til at være det i disse dage, og jeg prøver at ... Læs mere for at se, hvor langt tingene er gået. Jeg vil med dristighed hævde, at Google Translate er slået af en endnu bedre app, en som muligvis er den tætteste ting, vi har til Universal Translator lige nu.

SayHi Oversæt er en iPhone-app, du skulle have, hvis du konstant finder dig selv nødt til at tale på et sprog, du ikke har kendskab til. Det har bestemt reddet min hud ved mere end én lejlighed, og den har efterfølgende et permanent hjem på min iPhone.

En Pocket Translator

Hvordan det fungerer er faktisk meget enkelt, og det er netop derfor, jeg kan godt lide SayHi - fordi det er så enkelt. Ingen brugermanual er påkrævet, ingen stejl indlæringskurve, der skal overvindes. Bare tryk på knappen, tal din sætning og se og lytte, da den automatisk oversættes på skærmen og læses op for dig.

Når du starter det, føres du til hovedskærmen, der ser sådan ud:

Mine er oprettet med engelsk og tysk, fordi engelsk er mit modersmål, og jeg bor i Tyskland. Du kan ændre begge sprog til det, du har brug for, med dit modersmål på den ene side og det sprog, du vil oversætte til på den anden side. Bare tryk på pilene ned ved siden af ​​sprogene øverst, så får du en rulleliste, hvor du kan vælge mellem 40 sprog og dialekter.

Hvis du leder efter mere eksotiske sprog, bliver du nødt til at opgradere til SayHi Premium ($ 2,99 for tre måneder eller $ 4,99 for seks måneder). Betaling for præmie giver også: Afrikaans, albansk, armensk, aserbajdsjansk, hviderussisk, bosnisk, bulgarsk, bengalsk, cebuano, Kroatisk, esperanto, estisk, farsi, filippinsk, galicisk, georgisk, gujarati, haitisk kreolsk, hebraisk, hmong, islandsk, irsk, javansk, Kannada, latin, lao, lettisk, litauisk, makedonsk, maltesisk, marathi, serbisk, slovakisk, swahili, telugu, ukrainsk, urdu, walisisk og Jiddisch.

Kan du se, hvorfor jeg kalder dette den nærmeste ting til Universal Translator?

Med min engelske til tyske opsætning skal jeg bare trykke på engelsk knappen for at få min engelske sætning oversat til tysk, og vice versa. Når du trykker på knappen, fortæller skærmen dig at tale. Prøv at tale langsomt og tydeligt ind på telefonens mikrofon. Når du har afsluttet din sætning, skal du blot trykke på det røde Færdig knappen i bunden. Hvis du foretrækker det, kan du gå ind på indstillingerne og få appen til at registrere, når du er færdig, så du ikke behøver at trykke på Færdig.

Inden for få sekunder vises min sætning på skærmen med tyskeren under. Som det vises på skærmen, læses den oversatte sætning også af appen, så du og den person, du kommunikerer med, kan høre den.

At have en samtale

På dette tidspunkt kan det være tid for din samtalepartner at tale med SayHi, for eksempel en tysk person, der ikke forstår engelsk. Nu hvor han har hørt på tysk, at jeg er forfatter, har han et spørgsmål (på tysk), som han gerne vil stille mig. Så han banker på Deutsch knappen nederst på skærmen og taler ind i telefonens mikrofon, og den samme ting sker bagved. Hans sætning kommer op på skærmen med den engelske oversættelse nedenunder, og den læses øjeblikkeligt tilbage for mig, så jeg ved med det samme, hvad han sagde.

Og som et spil ping-pong, fortsætter du bare. Du bidrager med din side af samtalen på dit eget sprog, og den anden person gør deres side på deres sprog. Hele tiden oversætter SayHi og læser alt ud. Det er en vidunderlig app. Pludselig har jeg filosofiske debatter med min tyske svigerfar og diskuterer, om 42 virkelig er meningen med livet.

Det er værd at bemærke et par andre funktioner. Når du har en sætning på skærmen, kan du trykke på den for at få vist nogle andre muligheder:

Stjernen giver dig mulighed for at oprette en liste over foretrukne sætninger (tilgængelig fra stjerneikonet øverst på skærmen). Pilen er de sædvanlige iOS-delingsindstillinger (e-mail, iMessage, Twitter, Facebook osv.), Hvor pilen peger til højre giver dig mulighed for at afspille sætningen igen, hvis du har brug for at høre den igen, og papirkurven kan slette sætningen fra skærm.

Helt øverst på skærmen ser du en lydstyrkeknap. Prøv at holde det på et rimeligt niveau, ellers hører appen ikke dig, og du hører ikke de sætninger, der læses tilbage til dig.

Sig hej er i øjeblikket priset til en meget rimelig $ 1,99, hvilket er en god pris i betragtning af hvad denne app kan gøre.

Hent:SayHi Oversæt ($1.99)

Fortæl os, hvad du synes om SayHi. Er det værd at blive kaldt ”Universal Translator”?