Brug klient til Google Oversæt som en desktop-oversættelsesagent

Reklame

I en verden, der ser ud til at blive mindre hver dag, med bloggere og venner, der opretter forbindelser over hele verden - er der tidspunkter, hvor sprog bliver en begrænsende faktor. Jeg havde engang en læser fra Frankrig til at skrive med ord med påskønnelse af en blogartikel, som jeg havde skrevet på et UFO-websted - læseren havde anstændigt engelsk, men han havde givet et link til sit eget franske forum. Jeg var kun i stand til at nyde et par af de artikler der takket være Google Translate.

Google Translate er et værktøj, som vi virkelig sætter pris på her på MakeUseOf. Simon tilbød fire grunde 4 grunde til, at Google Translate slår de andre tjenester Læs mere hvorfor det er bedre end andre oversættelsestjenester, og Ann dækkede for nylig nogle værktøjer Glem Google Translate: 3 måder at få en nøjagtig, hurtig oversættelseUanset om du planlægger at ansøge om et job eller en lejlighed i udlandet, eller du ønsker at oversætte din webside, skal du få tingene rigtigt, selv med et fremmedsprog. Læs mere der er baseret på Google Translate-værktøjet.

Med de fleste værktøjer, der er tilgængelige online, kan mange mennesker have et desktop-ækvivalent - noget du kan installere lokalt på din pc eller bærbar computer, der gør det samme. Med det i tankerne vil jeg gerne introducere dig til Google Translate-klient.

Google Translate-applikationen

Denne lokalt installerede applikation kaldes en "klient", fordi den i baggrunden tilsluttes Google Translate-tjenesten til at udføre alle oversættelser. Det, der har en klient installeret, gør for dig, at det giver dig mulighed for altid at have et vindue tilgængeligt (i forgrunden eller baggrunden), som du kan bruge til at oversætte tekst, når du vil.

Selv hvis du bruger applikationer, hvor denne klient ikke er integreret i den, kan du hurtigt kopiere den udenlandske sprog fra det program (f.eks. din yndlings e-mail-klient), og indsæt det derefter i denne oversættelse vindue.

Du kan indstille applikationen til automatisk at detektere kildesproget, så du ikke behøver at pille med indstillingerne, og du kan indstille standardmålsprog. I dette tilfælde har jeg indstillet det til AutoDetect og oversat alt til engelsk.

Hvis du er helt besat af sprog og lærer dem, er du nødt til at prøve at klikke på "Elev" -knappen, der åbner Elev-værktøjet. Dette viser ganske enkelt enkle sætninger på dit modersmål og den resulterende tekst, som du har valgt i boksen "oversæt til:" for tilfælde, hvor kilden er engelsk (eller hvad du end har angivet dit standardsprog til).

Denne funktion - muligheden for at fortælle appen, hvad de skal gøre, hvis den tekst, du har kopieret, faktisk er dit standardsprog - giver dig mulighed for at bruge denne klient til et dobbelt formål. Naturligvis kan du bruge det til at oversætte ethvert sprog til dit modersmål, men du kan også bruge det som et værktøj til at lære et nyt sprog. Hvis du kopierer tekst fra internettet, der allerede er skrevet på dit modersmål og indsætter den i værktøjet, fortæller den dig, hvordan du oversætter den til et andet sprog. Dette er fantastisk, hvis du er sprogstuderende og vil øve dig på at læse websider på et andet sprog.

Som du kan se på indstillingsskærmen, er appen meget konfigurerbar. For eksempel kan du ændre skriftstørrelser, farver, opstart og hurtigtaster.

Brug af klienten i Firefox eller IE

Den virkelige skønhed af denne app er når den er integreret med den applikation, du bruger. Mens du altid kunne kopiere tekst, skal du gå til Google Translate-webstedet i en ny fane og derefter indsætte teksten til en oversættelse - hvorfor gå gennem alle disse trin? Når du har klienten installeret, skal du blot fremhæve teksten, der er på et fremmed sprog, og et "G" -ikon vises øjeblikkeligt.

Klik på “G” - og du vil se en pop-up-boks med en øjeblikkelig oversættelse af den tekst til dit standardsprog.

Ikke mere kopiér / indsæt og ikke mere åbner et nyt browservindue eller fane - alt oversættes til højre på siden. En anden cool funktion er, at når du fremhæver et ord eller en sætning på dit modersmål, vil du se tre ikoner dukke op.

"G" udfører oversættelsen til dit standardfremmede sprog, "W" er en Wikipedia-søgning, der ikke er aktiveret i den gratis version - men en en cool lille ekstra funktion ved denne gratis klient er, at "S" vil foretage en øjeblikkelig Google-søgning efter det ord eller en sætning, du har fremhævet.

Endelig, hvis du nogensinde støder på tekst eller et dokument på et fremmed sprog og Google Translate enten kan ikke oversætte det, eller gør et dårligt stykke arbejde for det - du kan faktisk ansætte en menneskelig oversætter direkte fra klient. Hvis du holder musen hen over billedet af kvinden i klientappen, ser du den aktuelle hastighed for oversat tekst - bare klik for at anmode om en betalt oversættelse.

Google Translate bliver mere og mere populært, og jeg tror på et tidspunkt alle os i sidste ende ender med at bruge online versionen. Hvis du har en tendens til at bruge det meget - give denne desktop-klient en rulle og se, om det sparer dig tid.

Kender du til andre seje Google Translate desktopværktøjer? Bruger du andre ikke-Google-gratis oversættelsesværktøjer på din computer? Del din indsigt i kommentarfeltet nedenfor.

Billedkredit: Yaroslav B