Hvilke apps og websteder hjælper med at forbedre min accent, når jeg taler et andet sprog?

Reklame

Azar Deen spørger:

Hej alle. Jeg lærer et nyt sprog, men jeg vil virkelig få min udtale til at stemme overens med en native speaker. Er der nogen apps eller websteder, der kan hjælpe mig?

Matthews svar:

At lære et sprog er en enorm udfordring. Tro mig, jeg ved det. Jeg har været hvor du er.

Jeg kan huske alle forkerte ord. Hver forundret blik fra en butiksindehaver, da de ikke forstod, hvad det var, sagde jeg. Hver kvalt fnise, da jeg sagde: "Tengo 23 anos" (tro mig, forskellen mellem anos og anos er enorm, og utroligt pinligt).

En vigtig del af at lære et sprog er udtale. Men her er det - at lære at udtale ord er meget hårdt, og det er en lang proces, der kræver, at du faktisk taler sproget. Men er der nogen teknologiske genveje til at blive en master-højttaler på dit valgte sprog? Nå, slags.

Duolingo

Hvis der er en bestemt tjeneste, der radikalt har ændret, hvordan sprog undervises eller læres, er det Duolingotakket være det faktum, at det tvinger dig til at tale et bestemt sprog fra første dag, og lærer dig grammatiske regler uden den smertefulde rote-memorisering, du var nødt til at tackle med i gymnasiet.

Tro mig, det er vi store fans af Duolingo Den Awesome Guide til RedditSpekulerer på, hvordan dine venner altid finder seje ting på Internettet før dig? De bruger sandsynligvis Reddit, den selvudnævnte "forside på Internettet". Læs mere hos MakeUseOf.

En af de store styrker ved Duolingo er, at det lærer alle facetter af sproget - fra at tale, til læsning til at skrive. Alt er dækket. Faktisk er Duolingo et af de få sprogindlæringsprodukter, der aktivt vurderer ens udtagsevne, samtidig med at du leverer et lydklip af et ord eller en sætning til at basere din forsøg fra.

Det virker en smule indlysende, men som et udgangstrin kan det ikke blive forkert.

Et andet sted på Internettet

Jeg var skuffet over manglen på dedikerede accent-learning-websteder og tilgængelige webapplikationer. Det er dog næppe overraskende. At nøjagtigt skelne mellem accenter er noget, som mennesker kæmper med. Jeg kan forestille mig en algoritme, der kører på en EC2-boks, der har lignende vanskeligheder. Ubundet, jeg kiggede andre steder.

På Udemy stødte jeg på “American Accent Training for it-fagfolk”, Der lærer læseren de tekniske aspekter af den amerikanske engelske dialekt og instruerer om at bruge den i et dagligdags scenarie. Selvom det er en smule tør (og snarere niche), kunne jeg ikke skylde det på tekniske detaljer. Det er også en stjæle til $ 99.

Hvis du leder efter noget gratis, skal du gå over til YouTube. Der er en utrolig mængde indhold der tilbydes. Mit øje blev straks fanget af de lektioner, der tilbydes af "Lær engelsk med lad os tale". Disse forklarede detaljeret vokal- og konsonantlydene fra amerikansk engelsk med videoerne præsenteret af en engagerende og dejlig brusende programleder

Det er værd at bemærke, at en betydelig mængde af de YouTube-videoer, jeg fandt, var rettet mod målgrupper fra det indiske subkontinent, især it-fagfolk.

Men det er engelsk. Hvad med andre sprog? Som frankofon var jeg interesseret i at se, hvad der var tilgængeligt på mit andet sprog. Jeg var lidt skuffet, både i mængde, og hvad der var begrænset med hensyn til struktureret læring og kontinuitet.

Din kilometertal, som altid, vil variere.

Klik på App Store

Det er ikke overraskende, at der er nogle apps på Apple og Googles respektive app-butikker, der lover at lære dig at tale med en bestemt accent. Disse er meget en blandet taske, og jeg vil opfordre dig til at henvende dig til de fleste af dem med en sund dosis skepsis.

På Android findes der Amerikansk engelsk samtale (gratis, annonce-understøttet). Med over 100.000 downloads skal det være godt. Højre?

Ikke rigtig. Denne app har ikke nogen samtale at tale om. Det har snarere lydklip og transkripter fra Voice of America's Learning English-serie. Disse er gode, giv mig ikke noget forkert. Men at gentage et script lærer ikke rigtig en accent, og det er en smule skyggefuldt at tage en andres arbejde og videregive det som dit eget, unikke produkt.

Lidt mere lovende er det Accent Kit til Android (gratis ved køb i appen). Interessant nok er dette ikke rettet mod sprogindlærere, men snarere thespians der ønsker at lære en ny dialekt til scenen. Det leveres med to accenter forudinstalleret, nemlig en mandlig og kvindelig accent fra Cornish. Andre accenter - for det meste fra England og USA - kan købes. Hver koster £ 1,19, eller det lokale ækvivalent. Af alle de apps, jeg kiggede på, var det den, der var mest substantiv, selvom manglen på tredjepartsvurderinger er lidt af en bummer

Denne tilgang, der anvendes af Accent Kit, er en af ​​praksis og memorering af vokal- og konsonantlydene, der skaber en accent, sammen med at tale store tekster til selvbedøvelse af ens evne. Dette føles for det meste mere videnskabeligt og praktisk end den tilgang, der er anvendt af American English Conversation.

Overraskende nok er der meget lidt i iOS app store i denne henseende. En søgning efter en iOS-accenttræner frembragte apps af tvivlsom kvalitet, åbenlys spam-app-butik og en, der var “kun til underholdningsformål”. Næppe den type ting, der inspirerer tillid. Bestemt ikke den type ting, der skulle finde vej til de helligede sider i MakeUseOf.

Jeg prøvede amerikansk accent! af DJ International [Ikke længere tilgængelig]. Dette kan angiveligt registrere, om du taler med en amerikansk accent, men da jeg testede det med min naturlige nordengelske accent, erklærede den med tillid, at jeg lød 75% amerikansk.

Men da min oprindelige partner i New Jersey gav det en kniv, fik hun at vide, at hun udtalte ordet "bare" og "forlade", var en "amerikansk wannabe" og kun kunne "passere en amerikaner fra tid til anden".

Hvis du vil lære en anden accent, bliver du sandsynligvis nødt til at kigge andre steder. Især hvis du lærer et andet sprog end engelsk. Fransk, tysk, russisk og spansk er alle dårligt repræsenteret i de største app-butikker.

Lær af en ekspert

Benny Lewis er en legende i sprogindlæringskredse. Selvom han engang beskrev sig selv som ”frygtelig på sprog”, lærte han over 12 forskellige tunger med varierende færdigheder, inklusive dem, der betragtes som ekstremt udfordrende, som moderne arabisk. Hvad er hans hemmelighed? Det er overraskende indlysende.

Han lærer gennem nedsænkning. Først starter han med at lære en håndfuld nøglesætninger og ordforråd og anvender dem derefter straks i den virkelige verden og udvider sit sproglige repertoire gennem praksis, prøve og fejl. Hans metode har omdannet tusinder til selvsikre talere på andresprog. Stol på mig, han kender hans ting. Bare tjek hans TED-tale.

I denne seneste (og stærkt anbefalede) bog, Flydende inden for tre måneder ($ 14,77 på Amazon), han adresserer spørgsmålet om udtale og flydende.

Lewis hævder, at det er utroligt vanskeligt at tale et sprog til en "indfødt" standard. Han bemærker, at flydende og at tale et sprog til en indfødt standard ikke er det samme. Du kan være flydende på et andet sprog, men stadig tale det med en accent, have huller i dit ordforråd eller lejlighedsvis mangle nogle grammatiske konstruktioner.

Men med hensyn til udtale gør Lewis poenget med at bemærke, at du er et offer for det første sprog, du taler. Alle udtalsregler, der er endemiske for din modersmål, vil i sidste ende påvirke den måde, du taler et andet sprog på. For eksempel har vi på engelsk ikke en tendens til at rulle vores r'er, mens fransk gør det. Vil du skille dig ud som en anglophone, når du taler fransk? Sig ”fraage” med en hård ‘r’.

Så hvad kan afhjælpe dette? Benny Lewis insisterer på, at praksis er perfekt.

Med tiden kan din accent "naturligt" formindskes, men dette sker ikke organisk for mange mennesker. Nogle gange skal du være mere aktiv og... bare øve dem gentagne gange, indtil du får det rigtigt.

Så hvor skal du hen derfra? Nå, du har et par muligheder, hvoraf ingen kræver, at du forlader dit hjemland.

Møde er et fantastisk sted at finde ansigt til ansigt sprogindlæringsgrupper i din by. Disse er ofte fyldt med indfødte højttalere, der er ivrige efter at hjælpe andre. I området omkring min hjemby Liverpool, for eksempel, er der grupper for at lære italiensk og fransk og endda sprogudveksling. Disse er også værd at overveje 6 Meetup.com-lignende sider 6 værktøjer til at finde fantastiske mennesker med lignende interesserForbindelse med nye mennesker kan hjælpe dig med at komme mere ud af livet. Tag springet ned og begynd at få nye venner, der deler dine interesser Læs mere .

Hvis du er fan af Reddit, kan du overveje at tjekke en af ​​de sprogudvekslingssubreddits. Der er tre, der for det meste er identiske, nemlig /r/language_exchange, /r/languageexchange, og /r/exchanginglanguages. En anden stor subreddit til at finde Redditors af en bestemt national oprindelse er /r/penpals. Disse subreddits er også snarere behagelig og altruistisk The Kindest Communities on RedditDer er mange virkelig gode mennesker på Reddit - her kan du finde dem. Læs mere , i modsætning til andre dele af Reddit. Hvis du ikke er sikker på, hvordan du kommer i gang med Reddit, hvorfor ikke tjek vores guide. Den Awesome Guide til RedditSpekulerer på, hvordan dine venner altid finder seje ting på Internettet før dig? De bruger sandsynligvis Reddit, den selvudnævnte "forside på Internettet". Læs mere

Endelig er et websted, jeg er ret glad for italki, der ligner OK Cupid of sprog. Det parrer dig med en sprogpartner baseret på det sprog, du prøver at lære. Hvis du har brug for inspiration, så tjek disse 18 andre steder 15 fantastiske steder at lære et nyt sprogSelvom der er utallige ressourcer til at lære sprog på nettet, er det ofte vanskeligt at finde kvalitetswebsteder, der tilbyder strukturerede lektionsplaner gratis. Læs mere der komplementerer iTalki pænt.

Lad os ikke glemme den magtfulde effekt, nedsænkning kan have på ens forsøg på at lære et sprog. I Flydende inden for 3 måneder, Benny Lewis giver et eksempel på en amerikaner, der lærte japansk fra sit hjem i Ohio, blot ved at forbruge så meget japansk sprogvideo, musik og indhold, han muligvis kunne. Det følger, at hvis du vil lære et sprog, hjælper det med at have så meget eksponering for det som muligt.

Selvfølgelig kan du finde musik og videoer på et bestemt sprog med bare lidt søgning på YouTube. Som altid er Google din ven.

At lære et sprog er ikke svært

Jeg er seriøs. Det anslås, at halvdelen af ​​verden er funktionelt flersproget og taler to eller flere sprog. Du kan deltage i dem. Selvom du måske aldrig når det punkt, hvor du kan gå som indfødte højttaler, kan du helt sikkert komme tæt på.