Reklame
Jeg er en selvbevidst enfaldig person, og som nogen der værdsætter andre kulturer og mennesker skammer jeg mig lidt over at sige det. At kende flere sprog ser ud til at være det i disse dage, og jeg prøver at følge med. I mellemtiden er jeg afhængig af Google Oversæt for min iPhone Er du afhængig af din smartphone?På en gang var fastnet og betalingstelefoner alt, hvad vi havde - og vi overlevede helt fint, meget tak. Men nu er det næsten latterligt, hvis du ikke ejer en iPhone eller Android, og for nogle af ... Læs mere . Med funktioner som stemmegenkendelse og foretrukne sætninger har appen taget et gigantisk spring fra den browserbaserede version, som vi alle kender og elsker. I det væsentlige gør appen min iPhone til en Trekkie-type kommunikationsenhed!
Det er bestemt ikke perfekt, men det er et sjovt tech-legetøj, der har potentialet til at hjælpe i næsten enhver situation, hvor ord kan gå tabt i oversættelse.
Oversæt let forskellige sprog
Kernefunktionen i Google Translate-appen er naturligvis til
Oversætte, og med 64 tilgængelige sprog, er det allerede en god start. At se, at jeg ikke kender 64 forskellige mennesker, der hver kender en anden Sprog Forstå ethvert sprog med disse 5 sprogoversættelseswebstederTeknologi har gjort verden til et mindre sted. Mennesker fra alle dele af denne planet bruger mange af de samme værktøjer, besøger nogle af de samme websteder og blander sig i forskellige chatrum online. Det... Læs mere (eller endda en person, der kender 64 sprog), jeg kunne ikke kontrollere nøjagtigheden af dem alle. Selv stadig, alt efter hvad jeg oversatte, var alt ret nøjagtigt.
Et punkt, som denne app gjorde mig klart for, er, at den faktisk er designet til at fungere som en aktiv oversætter. Mens browserversionen primært bruges til at oversætte websteder eller endda e-mails, er denne app beregnet til at oversætte sprog i virkelige situationer. Praktisk set ville værktøjet være bedre egnet til almindelige, nødvendige spørgsmål eller udsagn uanset oversættelse. Som du ved varierer syntaksmønstre fra sprog til sprog, og det ville være bedst at bare holde det enkelt at undgå fejl Skriv mere godt: 7 gratis online-værktøjer, så du kan bruge korrekt engelskForkert brug af engelsk er en af mine kæledyr. Jeg er ikke en fuldstændig "grammatisk nazi" (en kollokvialisme for nogen, der er meget streng med grammatik), men det irriterer mig. Der kan gøres en undtagelse for ... Læs mere .
En anden funktion jeg virkelig ligesom stemme-til-tekst-funktionen i appen. Med et tryk på knappen kan du sige en sætning på din modersmål, og appen oversætter den for dig! (det er nogle rigtige sci-fi-ting der lige). Desværre er det kun 17 af de 64 sprog, der kan bruge denne funktion, og fordi vi alle ved, at stemmegenkendelse stadig ikke er perfekt, er det meget vigtigt at slutte, hvis du vælger at bruge tale til tekst.
Designet til kommunikation
Som jeg allerede sagde, ser det ud til, at denne app bogstaveligt talt er designet til on-the-go kommunikation. For eksempel kan du gemme specifikke oversatte sætninger på en favoritliste, og det er fantastisk til en række potentielle situationer: spørge hvordan nogen føler sig, fortæller nogen, at du ikke taler modersmålet, får rutevejledning til den nærmeste restaurant... Dette er perfekt til alle at.
Endnu vigtigere er det, som du måske ved, at mennesker bruger badeværelset på nogenlunde regelmæssig basis. Når det er sagt, kan det være en god ide at vide, hvordan man spørger, hvor faciliteterne er, uanset hvilket land man er i. I stedet for snarere at bla gennem en rejsebog i lommeformat for at finde den påkrævede sætning, kan du bare gemme den på din telefon til brug, når det er nødvendigt. Bedre endnu, kan du stadig bruge disse sætninger, selvom du ikke har adgang til Internettet.
Brugervenlige visuelle oversættelser
En anden underlig, tilsyneladende ubrugelig appattribut er dens flash-kort-stil oversættelser af tekst på fuld skærm. Hvorfor i all verden ville nogen endda have lyst til dette? Forestil dig at gå gennem et travlt Mellemøstligt marked uden meget kendskab til sproget. Den praktiske tekst-til-lyd-funktion ville blive gjort ubrugelig i en så høj skare, og selv det at forsøge at lyde ordene til købmanden med de fonetiske stavemåder kan være vanskeligt. Med teksten på fuld skærm kan du bare blinke din telefon hos sælgeren og bede om prisen på det dejlige glas enhjørning.
På en semi-relateret note er den grafiske grænseflade til Google Translate ren (som du ville forvente med Google), men jeg bemærkede ikke, at de ikke har optimeret tingene til iPhone 5. Som du kan se på alle billederne her, ser du nogle grimme sorte rammer, hvis du bruger den langstrakte skærm. Bare ved, at tekstoversættelser på fuld skærm ikke drager fordel af det ekstra skærmrum, hvis du er en iFiver.
End-All
Som med de fleste af Googles apps er dette meget simpelt. I stedet for at pakke en flok funktioner i en stor app, tjener den dens formål ganske effektivt uden nogen distraktioner. På trods af at den er begrænset af stemmeteknologi og typiske sproggrænser, gør Google Translate nøjagtigt, hvad den agter at gøre.
Hvis jeg kunne forbedre det, ville jeg tilføje stemmeoversættelse i realtid via hovedtelefoner og A.I. for korrekt at oversætte sætninger, men jeg tror ikke, teknologien er helt der endnu. Når det er sagt, ville jeg sige, at Google gør det bedst, det kan for lige nu.
Hvad er din oplevelse med Google Translate? Har du brugt Google Translate under rejsen?
Joshua Lockhart er en okay webvideoproducent og en lidt over middelmådig forfatter af onlineindhold.
