Google Oversæt fungerer nu bedre offline

Reklame

Med sin seneste opdatering til Google Translate gør Google det lettere at kommunikere, når vi er i et fremmed land og kæmper for tale sproget De bedste (helt gratis) sprogindlæringsalternativer til DuolingoDuolingo er muligvis ikke for alle. Der er masser af andre gode (og helt gratis) tjenester derude, der kan være en bedre pasform. Læs mere . Og takket være det geniale med dets neurale maskinoversættelse behøver du ikke engang at være online.

Selvom det altid er en god ide at lære et par nøgleord og sætninger, før du rejser til et andet land, er Google Translate et solidt alternativ, når du er i et bind. Og nu, så længe du har forberedt dig tilstrækkeligt på forhånd, kan du gøre alt offline.

Maskinindlæring til sprog

Google introducerede neural machine translation (NMT) for et par år siden. Det var dog tidligere kun tilgængeligt, når du brugte Google Translate online. Nu fungerer teknologien direkte på din enhed, hvilket betyder, at du kan bruge den offline.

Google Translate har tidligere brugt PBMT eller sætningsbaseret maskinoversættelse. Dette oversatte sætninger et ord ad gangen, hvilket langt fra var perfekt. NMT analyserer hele sætninger på én gang ved hjælp af kontekst til at foretage mere nøjagtige oversættelser.

Googles nye trick gør det muligt for sin NMT-teknologi at arbejde offline. Alt hvad du skal gøre er at downloade et sprog, der er på forhånd. Ifølge Nøgleordet, disse vejer kun ind på 35-45 MB hver, så selv avancerede smartphones med lidt opbevaring kan håndtere dem.

Offlineoversættelser er tilgængelige på 59 sprog. Hvis du har brugt offline-oversættelser før et banner skulle dukke op for dig at opdatere dine filer. Ellers skal du gå til offlineindstillingerne og trykke på pilen ud for det sprog, du vil downloade.

Download: Google Oversæt til Android eller iOS

Hjælper dig med at komme forbi når i udlandet

Selv ved hjælp af sin neurale maskinoversættelsesteknologi gør Google Translate stadig fejl. NMT er dog bestemt mere nøjagtig end PBMT (sætningsbaseret maskineoversættelse) og nøjagtig nok til at lade dig komme forbi i de fleste udenlandske lande.

Så god som Google Translate er, er det bedre at lære nye sprog selv i stedet for at stole på teknologi. Heldigvis er der nogle store sprogindlæringsapps De 8 bedste apps til sprogindlæring, der virkelig fungererVil du lære et sprog gratis? Dette er de bedste apps til gratis sprogindlæring, der får dig til at tale et nyt sprog, før du ved det. Læs mere ledig. Heraf er min favorit Duolingo, som endda kan hjælpe dig lære at tale Klingon Du kan nu lære at tale Klingon ved hjælp af DuolingoDet er rigtigt, folkens, du kan nu lære at tale Klingon fra komforten på din egen sofa. Bare gå let på Rokeg-blodkagen og blodvinden, mens du gør det. Læs mere .

Billedkredit: Marco Verch /Flickr